He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.
他花了一整天的时间来做这件事，但没有一件能成为试金石。
None the less, we have a wonderful day together.
不过我们还是一起度过美好的一天。
None of those technologies existed when I was in high school. And they're all pretty great. I love using every one of them every single day. And I can't wait to see what comes next.
任何一项技术在我高中时代都不存在，我喜欢在每一天使用它们每一个，并且我迫不及待的想看看接下来还会出什么东西。
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
It's not a big day or a big event: the primaries are done, and none of the media big names are along.
这不是什么大日子也没有什么大事件：初选已经结束，没有大媒体跟随。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
None of these loves were as fleeting, however, as that with her Yugoslavia-born tennis instructor, SvetozarMarinkovic. The two married on Aug. 22, 1997 and separated on the same day.
不过她跟这些人说拜拜的速度都没有和南斯拉夫籍网球教练斯维塔泽·马林科维奇快，二人在1997年8月22日结婚，当天就吹了。
Of all the RACES the next day, none was more important than the five-man Republican Senate primary.
第二天的所有体育竞赛都不会比5人共和党参议院初选重要。
‘Several helicopters and ships passed but none of them noticed me,’ he said. ‘I thought that was going to be the last day of my life.’
他说:「几架直升机和几艘船经过,但没有谁留意我,我想过这是生命中最后一日.」
Let's be honest, none of us thought this day would ever arrive.
坦白的说，我们当中没有人想过这一天会到来。
Elsewhere, there have even been reports of lone visitors to the battlefield park stumbling across what they assume to be a battle reenactment, only to later learn that none took place that day.
还曾有报道说有些游客曾在战地公园里偶然发现有人在扮演士兵，进行战场重现，过后才发现那天根本就没有那种活动。
The findings were different, however, when the researchers looked at two groups: those who averaged at least 3.5 ounces of coffee or tea per day, and those who drank less or none at all.
但是，当研究者们关注以下两个小组的时候，发现还有不同：每天至少喝3.5盎司的咖啡或茶，每天喝少于3.5盎司或根本不喝的人。
While none of these will make an immediate difference in your life style, over a period of time they will get you into the habit of choosing an active alternative to the every day things you do.
可能没有任何技巧能立即让你的生活方式改观，但通过一段时间，你就会养成选择积极的生活方式的习惯做日常生活的事。
None. The most important day in our lives is today.
都不是，生命中最重要的是今天。
It must be eaten that same day; leave none of it till morning.
要当天吃，一点不可留到早晨。
None of the pictures appeared in the United States. The story lasted one day.
没有照片在美国出现，报道仅存在一天（译注：美国媒体有发布照片）。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come.
然而我蒙神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证。所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事。
"You might get some protein one day, and none for the next two," explains Hamad-Schifferli.
“你可能一天中获得一些蛋白质，但在接下来的两天却一无所获”，Hamad - Schifferli解释到。
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day.
愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线(光线原文作眼皮)。
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the Sabbath, in it there shall be none.
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near.
嘉莉想起这事吃了一惊。去哪里弄这一笔钱呢？她没有积蓄能应付这种急需，付房租的日子又快到了。
But one day Joseph had some work to do in Potiphar's house. None of the men of the house were there, only Potiphar's wife.
有一天，约瑟进波提乏的屋里去办事，家中人没有一个在那屋里，只有波提乏的妻子。
But one day Joseph had some work to do in Potiphar's house. None of the men of the house were there, only Potiphar's wife.
有一天，约瑟进波提乏的屋里去办事，家中人没有一个在那屋里，只有波提乏的妻子。
应用推荐