But none of these became self-sustaining in the way that science is today.
但是，上述群体中没有哪个象今天的科学一样不断自我延伸。
Still, groups with a handful of narcissists come up with better ideas than those with none, suggesting that self-love contributes to real-world success.
不仅如此，团队中有个把自恋者比一个都没有能冒出更好的点子，这意味着， 自恋对现实世界的成功有帮助 。
While none of them descended into eating disorders, some told stories of damaging diets and serious self-esteem issues regarding their weight.
尽管她们没有人严重到饮食失调的地步，但有人讲述了伤身的节食经历和与体重有关的严重自尊问题。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
Mind you, none of this is to say Jobs doesn't believe his new baby, the iPad, has a bright future, but it's wise to take Jobs, a self-confessed "big bang guy," with a grain of salt.
提醒一下，这些都不代表乔布斯对他的新发明iPad的前途是否光明有任何质疑，但显然对乔布斯这个自称“聪明人”的说法保留意见才是明智的。
Moreover, an element that has no content is represented by an empty child list, but a self-closed tag is represented by None. Listing 2 shows this structure in action.
而一个没有内容的元素由一个空的子列表表示，但是一个自封闭的标记由None表示。
"None of them want to be there, " Alix said, "and for virtual education you have to be really self-motivated.
“没人愿意呆在这里”，阿历克斯说，“虚拟的教育迫使你必须要自觉学习才行。
Growth is transcending yourself, your habitual self, which is none other than ego.
成长就是超越你自己- - - - -习惯性的自己，那正是小我。
None of them seems to be bothered by this kind self-analysis.
他们看上去好像并没有被类似我这样的自我分析弄得心神不定。
Sadly for self-indulgent humans, none of this affects the basic message about staying healthy, which remains to eat less and exercise more.
令人悲哀的是，在过分汗漫自我的人类中，几乎无人喜欢这个根本的关乎维系矫健的信息，这个信息就包含在少吃多动中。
None are so wrong as people who look at self and see only flesh, or look at life and see only things.
人们看看自己，只看肉身；看看人生，只看见物质，这真是大错特错了。
None of us needs to suffer in order to practise self-indulgence.
我们没有人为了实践自我放纵而需要受苦。
Insecurity, embarrassment, frustration, confusion, selfhatred, shame, false thoughts, and self-harm—none of these things were characteristics humans were ever supposed to experience.
不安、尴尬、沮丧、迷茫、自弃、羞愧、乱想、自残，这些本不该是人类要去经历的。
The self-structure of iron core of horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but none change of the reaction order was observed.
马脾铁蛋白自身的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
Through self-reflection, we recognize that none of us is perfect and that each of us has something to learn from others.
藉著自我反省的机会，我们察觉到没有一个人是完善无缺的，也认识到总有学自他人之处。
People who have none clearly have a very poor ability for self-reflection. " Knowing your weaknesses is as important is having a clear view of your strengths, interests, and abilities."
没有弱点的人显然自我反省能力差”知道你的弱点是什么和看清自己强项、兴趣和能力一样地重要。
None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing.
我们美国公民自由的伟大传统中没有任何一项是自动生效的。
This, I may say, is largely a matter of self-discipline and self-training, for we are none of us born like that.
我得说这主要是靠自我约束和自我训练，因为我们不是天生就能这样。
Growth is transcending yourself, your habitual self, which is none other than ego.
成长是超越你自己、你的习惯性的自己——那仅仅是你的小我。
Growth is transcending yourself, your habitual self, which is none other than ego.
成长是超越你自己、你的习惯性的自己——那仅仅是你的小我。
应用推荐