Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.

按照传统方式，在培训非技术人员编写Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用 FTP。

youdao

Matt Blumberg, a BOINC expert based in New York, has made a click-and-play portal called GridRepublic for a host of projects, to encourage more non-techies to get involved.

马特•勃鲁姆·勒格(MattBlumberg)是一位常驻美国纽约的BOINC专家，他为许多的项目创建了一个叫做GridRepublic的“点击则玩”的入口，以此鼓励更多的非技术人士加入进来。

youdao

While Mosaic wasn’t the first web browser, it is considered the first browser to make the Internet easily accessible to non-techies.

虽然Mosaic不是第一个Web浏览器，但它被认为是第一个可以使非技术人员上网的浏览器。

youdao

While Mosaic wasn’t the first web browser, it is considered the first browser to make the Internet easily accessible to non-techies.

虽然Mosaic不是第一个Web浏览器，但它被认为是第一个可以使非技术人员上网的浏览器。

youdao