The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
It is easy to take this as an important task with a pressing deadline (for you non-procrastinators, I will observe that deadlines really start to press a week or two after they pass.)
很容易将此事视为有紧急截止日期的一类(对于你们非拖延者来说，我敢说截止日期超过一周或两周后，事情就会像压在心头的磐石。)
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
Development of the converter was a non-trivial task that took about twenty days of work.
转换器的开发是一项非凡的任务，它大约花费了二十天的时间。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
If a non-authorized user attempts to complete one of these tasks, the task fails.
如果未授权的用户试图完成其中的任务，那么任务将会失败。
The DB2 stored procedures method allows integration of the data from the non-DB2 mainframe data sources by DB2 Connect instead of relegating this task to the application.
使用DB2存储过程的方法由DB2 来保证非 DB2大型主机数据源中数据的完整性，而不是将此任务委托给应用程序。
Many such languages are extraordinarily difficult for non-native speakers to learn, which can hugely complicate the task of professional linguists who try to teach these languages.
这些语言当中，有些对非母语者是非常难学的，这通常大大的加大了专业语言学家传授这些语言任务的难度。
The report was conducted by the National Center for transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6, 450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6,450位变性或是性别不明的美国人。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
But other behaviors like an inability to multi-task or read non-verbal cues were seen as unfit for the workplace and unwelcome on a job interview, Weitzberg told ere.
其他行为，比如不能执行多任务或者不能读非语言球杆被认为不适合工作面试，韦特·伯格告诉ERE。
The more neurotic subjects were significantly more likely to choose feeling worried before a demanding task; non-neurotic subjects chose other emotions.
更神经质的人明显的倾向于接受艰巨的任务而选择担惊受怕，而非神经质的人则选择其他感兴趣的任务。
Operation at a non-RT priority lets the operating system guarantee that the compiler will never interfere with the execution of a RT task.
非rt优先级的操作使操作系统保证编译器不会干扰RT任务的执行。
But with a 6000 + page spec, finding the exact nodes one needs to manipulate is a non-trivial task.
但其规范6000多页，找出需要操作的确切节点并不是很容易的事情。
A simple window.confirm query asks us to confirm if we want to carry out this non-reversible task.
一个简单的window . confirm查询要求我们确认是否希望执行这个不可恢复的任务。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Normally, the update task runs every 15 minutes, and this is non-configurable on your Domino server.
通常，更新任务每15分钟运行一次，而且这在Domino服务器上是无法配置的。
She’s non-plussed to be there to perform the ironic task of making sure Lincoln is healthy enough for the state to kill him.
州里安排她给Lincoln做身体检查以确定他足够健康可以执行死刑，这还不讽刺吗，她对这事很困惑。
Arrange the routine and non-routine task during line maintenance and schedule maintenance.
负责航线和定检的例行和非例行维修任务分配和协调工作；
The report was conducted by The National Center for Transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6,450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6，450位变性或是性别不明的美国人。
Non-mobile robots, capable of learning to perform an industrial task and then of being left to perform it tirelessly, are even now in use in industrial plants all over the world.
能学会做工，并能孜孜不倦地工作，但不能行走能学会做工，并能孜孜不倦地工作，的机器人，今天在世界各地的工厂里都得到了应的机器人，用。
Traditionally, translation had always been regarded as a non-creative activity whose single task was to be faithful to the original.
在传统翻译理论中，翻译一直被看作一项以忠实为主要任务，不具创造性的行为。
Comprehensively promote the agricultural non-point source pollution control, the completion of the scale of livestock on hand for more than 100 pig farms (households) rectification task.
全面推进农业面源污染治理，完成存栏生猪100头以上规模养殖场(户)整治任务。
The reward advertisement is one kind of action in which a particular individual pays the non - particular person some rewards for his completing the task declared in advertisement.
悬赏广告是特定行为人以广告的形式对完成广告中规定的特定行为的不特定人，给付广告中声明的报酬的意思表示行为。
The reward advertisement is one kind of action in which a particular individual pays the non - particular person some rewards for his completing the task declared in advertisement.
悬赏广告是特定行为人以广告的形式对完成广告中规定的特定行为的不特定人，给付广告中声明的报酬的意思表示行为。
应用推荐