If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
But providers are not likely to be equivalent, especially in the non-functional sense.
但是，提供者不可能等同，尤其是在非功能性的意义上。
If your server has specific non-standard package requirements, it makes sense to look through the supported package list for each distribution.
如果您的服务器具有特定的非标准的包需求，则有必要查看各发行版的支持包列表。
The non-profit Common Sense Media offers a video-game review service that helps parents pick games that match their child's age.
非盈利性的常识媒体向父母提供了电动游戏评论服务，帮助他们为孩子选适合孩子年龄的游戏。
There are a few cases where indexes on non-leaf elements can make sense.
有一些情况下，非末端元素上的索引是有意义的。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
There are, though, some cases were anonymous avatars make sense for business use, e.g. training sessions where both managers and non-managers are involved, anonymous surveys and feedback sessions.
但是 ，也有一些用例匿名角色更能满足业务需求，例如，经理和普通员工都参与的培训活动，匿名调查和反馈活动。
Wow! This potential interaction seems straightforward from a user's perspective, but you can already sense that it will be non-trivial to build.
从用户的角度来看，这个交互过程似乎很简单，但是您会发现建立这个交互过程并不太容易。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
In some cases, it even makes sense to use XML technologies to process non-XML data.
在某些情况下，使用XML技术处理非xml数据也很有意义。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
But when we are asleep it is chaotic, non-linear, without rules, often without sense.
沉睡时，梦杂乱无章，非线性，没有规矩，没有理性。
Business events can make sense all these disparate events coming from heterogeneous sources by finding, in real-time, correlations and patterns that are non-sequenced and non-linear.
BusinessEvents可以通过实时查找非顺序和非线性的关联和模式，从而使所有这些异构来源的不同事件变得有意义。
One of the non-sense about this is that you can get what you want by not wanting it. Let me explain.
对于这个问题的一个貌似没有任何意义的回答就是：你可以通过不想得到那件你渴望的东西来得到它。
Although in a sense Basic was aimed at the same audience, non-programmers using computers, it came from a different language design perspective.
虽然Basic也是为那种非程序员的计算机用户而设计的，但是它设计的着眼点是完全不同的。
In this sense, the mechanical characteristics of concrete, durability, and non-autogenous phenomena are modified with the use of mineral admixtures [8].
从这个意义来说，混凝土的机械特性、耐久性、和非自生现象因为采用了矿物掺合剂而得到了修正[8]。
Dennis and Eckhardt's logic makes good conceptual sense, even for non-math novice traders.
对于没有数学概念的新手来说，丹尼斯和埃克哈特的逻辑非常有道理。
I began to read it non-stop as it resonated so deeply. It made so much sense to me.
我开始毫不不停息地阅读相关内容，因为它是如此深深共鸣而对我意义非凡。
Meanwhile, we create high non - mainstream sense and street culture and bravely lead new stream of consciousness.
同时开辟高端的並非主流意识和街头文化，大胆开创和引领漫都新意识流。
I suddenly find themselves on a keen sense of security, to name a non-impulse, I hope he is a man, a brave man to stand in the face of darkness all calmly.
我忽然发现自己对安全感的一种渴望，一种无以名之的冲动，希望自己是一个男子，一个勇敢的男子，能站在黑暗之中从容地面对一切。
Its mild, non-stimulating qualities, especially for Danban, whitening, fair complexion and well-balanced overall sense of efficacy.
其温和、无刺激的特质，特别适合淡斑、美白、及均衡整体皮肤白皙感的功效。
I am very grateful to those who helped, and so its non-pro non-elderly people, these helpless old people a sense of social warmth.
我非常感谢那些帮助和自己非亲非故的老人的人们，让这些无助的老人们感到社会的温暖。
The concept that we're talking about today is a fairly common sense and non-radical idea.
我们今天要谈的这个概念是一个相当普遍及非激进的想法。
The general public had common sense on AIDS, but knew little about non-transmissible routes, protective measures and other complicated questions.
普通公众对艾滋病常识性大多数知识有所了解，但对非传播途径、防护措施及较深入的问题仍有模糊认识。
Only use light and non-bulky protective equipment, if it's too thick, you may gain a sense of false confidence.
只使用轻而薄的护具，如果护具太厚，你可能会养成一种错误的自信。
In this sense, non-performing asset features enormous adverse financial externality.
在这个意义上，不良资产具有巨大的金融负外部性。
The modern concept of industry in the broad sense includes some social businesses that are of non profit making nature, and education is just a business of this kind.
产业并不一定都是盈利行业，现代的广义的产业概念，包括了一些不以盈利为目的的社会行业在内，教育产业就是这样。
The modern concept of industry in the broad sense includes some social businesses that are of non profit making nature, and education is just a business of this kind.
产业并不一定都是盈利行业，现代的广义的产业概念，包括了一些不以盈利为目的的社会行业在内，教育产业就是这样。
应用推荐