Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说，他们将利用现在严峻的法律人才市场，建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
There are also legal, non IBM-specific attributes of an organization.
还存在非特定于ibm的法律方面的组织属性。
So that means cracking down on non-European migrants, for whom there are three legal ways in: work, study and family reunion.
这就意味着将削减非欧洲移民数量。非欧洲移民有三种方式进入英国：工作，学习以及家庭团聚。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
迄今为止，中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
I think it's a non-starter, bordering on nonsense, but I have no legal or moral quarrel with it.
我认为这项目还没开始，而且也完全不现实，但我也无法从法律或道德上提出质疑。
It is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.
其既是一个技术性问题，也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的“非技术介入”的属性问题。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
This non compete clause is no longer legal.
这一项非竞争条款已经不再合法。
The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.
集中采购机构是非营利事业法人，根据采购人的委托办理采购事宜。
To protect all the legal income of non-labouring, first of all, we should distinguish the legal income of non-labouring from the illegal income, and figure out the reason.
保护一切合法的非劳动收入，必须正确区分合法的非劳动收入与非法收入的界限，明确其产生的原因。
Apart from policy and legal barriers to the operation of domestic enterprises, as well as non-standard non-transparent real estate market, but also the main obstacle.
除了政策和法律障碍，国内企业的运作，以及非标准非透明的房地产市场，而且面临的主要障碍。
Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities.
代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
In this process, the contradictory combination of the rationality and non -rationality of law has drawn the legal circle's attention.
在这个过程中，法的合理性与不合理性矛盾地结合在一起，受到法学界的高度关注。
Our company pays all of these non-refundable costs plus the legal and administrative costs.
我们公司将负责所有这些无法退还的费用，以及法律和管理费用。
Some general advice and information on a non-profit bylaw legal form.
一些一般的意见和资料非营利附法律形式确定下来。
Then, the dissertation analyzes the universal principles of core system and relevant legal problems concerning non-performing loans securitization and its application in China.
接着，对不良资产证券化的核心机制和相关法律问题的一般原理及在我国的适用进行了研究。
To avoid the occurrence of such devastating consequences, or to minimize such devastating consequences, we need the legal regulation of non-preparatory ACTS.
为了避免破坏性后果的发生，或使破坏性后果减少到最小，就需要用法律规制人的无准备行为。
To avoid the occurrence of such devastating consequences, or to minimize such devastating consequences, we need the legal regulation of non-preparatory ACTS.
为了避免破坏性后果的发生，或使破坏性后果减少到最小，就需要用法律规制人的无准备行为。
应用推荐