Latinobarómetro is a non-profit organisation based in Santiago, Chile, which has carried out regular surveys of opinions, attitudes and values in Latin America since 1995.
拉美晴雨表是位于智利首都圣地牙哥的非营利组织，自1995年起定期调查拉美国家的舆情、态度和价值。
Recognize that even this test has a weakness, since it assumes that phrases will include spaces and can word wrap; this is not true for some non-Latin character-based languages.
要知道甚至这个测试都有缺点，因为它假定短语包括空格并且可以自动换行；但对于一些基于非拉丁字符的语言，情况并非如此。
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for example, recently introduced domain names in non-Latin letters so that international users can more easily navigate the Web.
例如互联网名称与数字地址分配机构最近就引入了一些非拉丁文的域名，可以为互联网用户提供更便利的导航。
Beckstrom, in earlier remarks to conference participants, recalled that many people had said just three to five years ago that using non-Latin scripts for domain names would be impossible to achieve.
贝克斯特罗姆先前提醒与会者，许多人三到五年前曾说过，在域名中使用非拉丁语言是不可能实现的。
In addition, smaller Numbers of migrant workers from Latin America and the Caribbean have lost construction jobs than native non-Hispanic workers during the US slowdown in 2007-08.
另外，在美国2007- 08年的萧条中失去了建筑业工作岗位的拉丁美洲和加勒比地区的移民工人，少于当地的非西班牙裔移民工人。
In Latin America, indigenous groups have far less schooling than non-indigenous groups.
在拉丁美洲，土著群体的文化程度远远低于非土著群体。
But this doesn't always happen with the new non-Latin addresses, because commonly used software does not recognize the new multilingual top-level domains for what they are.
但因为一般的软件都无法识别出这种新的多语言顶级域名，所以对于非拉丁文字的地址这就不一定能成功。
ICANN has spent the last couple of years building a translation system that allows web addresses written in non-Latin scripts to be converted into the correct IPs.
ICANN在过去两年内研制出了一种可将非拉丁文字网址转换成准确的IP地址的编译系统。
Until now, only the domain name itself could be in non-Latin script, while the web address ending - .com, .org, etc. - had to be given in Latin script.
迄今为止，只有域名本身可以使用非拉丁文字，然而诸如com、org等网址的结尾部分则仍必须使用拉丁文字。
The 26 borrowing countries all belong to Latin America and the Caribbean while non-borrowers are the US, Canada, South Korea, Japan, Israel and 16 European countries.
二十六个借款国家全部都是拉丁美洲和加勒比海国家，而非借款国家包括美国、加拿大、韩国、日本、以色列及十六个欧洲国家。
Three Latin American states (Chile, Uruguay and Venezuela) joined the non-smackers last year.
去年，三个拉丁美洲国家（智利、乌拉圭、委内瑞拉）加入了禁止体罚的行列。
So searching the plant list for 'Hyacinthoides non-scripta', which is the Latin name for the native bluebell, reaps 26 alternative names currently in use.
因此如果搜索'Hyacinthoides non-scripta',即蓝铃草的拉丁学名, 可以得到现行通用的26种别称.
Fix non-latin characters in CSL (Citation Style Language) files not being rendered correctly.
修正了CSL(引文样式语言)文件中非拉丁字符不能正确显示的问题。
Our goal is to eventually read non-Latin languages (such as Chinese, Hindi and Arabic) as well.
我们的目标是让其最终还可以识别出非拉丁系语言（如汉语、印地语和阿拉伯语）。
The net regulator Icann has invited countries to ask for "internationalised domain names" in non-Latin characters.
网络管理组织Icann（国际互联网名称和编号分配公司）邀请了一些国家申请使用非拉丁字母的所谓“国际域名”。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
One of the biggest changes that this will mean to the Internet is an expansion of the use of non-Latin characters.
怀特说：“对互联网其中一个最大的改变是，扩大使用非拉丁语系的字。
He is the best-selling British solo artist in the United Kingdom and the best selling non-Latino artist in Latin America.
他是英国唱片销量最好的独唱歌手，也是拉丁美洲唱片销量最好的非拉丁美裔歌手。
The first input line contains the string. It's guaranteed, that the string is non-empty, consists of lower-case Latin letters, and its length doesn't exceed 100.
第一行输入包含一个字符串。它一定一个非空，只含小写字母，且长度不超过100的串。
Unfortunately, we do not currently support the use of non-Western (Latin) character sets in SQL Server databases setup on our shared hosting. I do apologize for any inconvenience this may cause.
抱歉，当前我们的同享主机系列不支持SQLServer数据库为非西方（拉丁）字符的配备布置，对此给您带来的不便我们深表抱歉的意思。
If the script has no concept of upper/ lower cases( which is almost the case for non-Latin scripts), rare characters may be put in the shift positions.
如果文字没有大小写的概念（于非拉丁文字基本都如此）少见的字符可以放在上档键位上。
It can be almost any word combination. It can be in non-Latin characters, which is extremely important if you happen to speak Russian because of the Cyrillic alphabet, or Arabic, or Chinese.
任何字码组合都可以，可以是非拉丁文字，如果你碰巧讲的是用西里尔字母的俄罗斯语，或是阿拉伯语，或是汉语，这点就很重要。
It can be almost any word combination. It can be in non-Latin characters, which is extremely important if you happen to speak Russian because of the Cyrillic alphabet, or Arabic, or Chinese.
任何字码组合都可以，可以是非拉丁文字，如果你碰巧讲的是用西里尔字母的俄罗斯语，或是阿拉伯语，或是汉语，这点就很重要。
应用推荐