The first is based on dominance and commonly seen in non-human primates, whereby bigger and stronger individuals are revered because they could overwhelm or kill others.
第一种是基于优势，通常见于非人类灵长目动物，更大更强的个体因为能够击倒或杀死其他同类而赢得尊重。
Further study of South Asians has shown that mutations in two other genes, GNPTG and NAGPA, are found in individuals who stutter, but not in non-stutterers.
对南亚人的进一步研究表明，另两大基因也存在突变——GNPTG和NAGPA，在口吃者中发现了这两种基因，而非口吃者中没有。
Labour represents around 70% of Japanese business costs: though hard on individuals who are sacked, the rise of non-regular workers has let firms cut costs fast.
劳动力成本约占到日本商业总成本的70%：虽然对被解雇的人有些残酷，非正式工的增加让企业能更快地削减成本。
Some individuals have reported that they experience non-specific symptoms upon exposure to RF fields emitted from base stations and other EMF devices.
有些人报告在接触基台及其它电磁场装置产生的射频场之后出现非特异性症状。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Using data from thousands of participants in the Framington heart study, these researchers found distinct clusters of obese and non-obese individuals.
通过在法明顿心脏研究中搜集的几千人的研究数据，研究人员发现了差别迥异的肥胖群体和非肥胖群体。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
CV risk factor prevalence and a CV risk prediction chart for Africa were used to estimate the 10-year risk of suffering a fatal or non-fatal CV event among individuals aged 40-64 years.
用非洲心血管危险因素情况和心血管危险预测图来估测40- 64岁个人遭受致命的或非致命的心血管事件的十年风险率。
"Just to give you an idea, in one month, those five helicopters could reach 140,000 individuals with food and non-food items, but the needs are enormous," he said.
普赖尔说：“给你一个大致的概念，这五架直升机在一个月里可以向14万灾民提供食物和其它物资，但需求仍然是巨大的。”
The Panel's decision was based on 12-month data from a 5-year, single-arm, non-randomized trial involving 149 obese individuals.
专家组的决定立足于一项历时5年，随访时间为12个月，包含149例肥胖患者的无对照非随机临床试验。
The suggestion that athletes should compete as individuals, or in non-national teams, might be too much to hope for.
运动员应该作为个人，或以非国家队的形式参与竞争，这样的建议可能要求太高。
A large number of non-members, whether hospitals, cardiac clinics, universities, schools, individuals and a number of other organisations, also join in by organising events.
大量的非成员，无论医院、心脏诊所、综合大学、专科学校、个人及许多其他团体都通过组织活动加入。
This is the first prospective study to reveal a significant comparative difference in how the airways and lungs respond to a simulated asthma attack in obese and non-obese individuals.
这第一次的前瞻性研究中揭示个体中对比肥胖与非肥胖者在气道和肺模拟哮喘发作中存在重大的不同地方。
The subjects for the study were all young, lean, non-smoking, healthy individuals who were sedentary and matched for physical activity.
本研究中受试者皆是年青的、清瘦的、不吸烟的健康个体，这些人惯于久坐不动并匹配进行体力活动。
The reporting requirements for "non-domiciled" individuals who live in the UK could become stricter still.
对于住在英国没有“永久居所”的个人要求还会更加严格。
Evidence from a wide range of sources suggests that individuals taking aspirin and related non-steroidal anti-inflammatory drugs have reduced risk of large bowel cancer.
大量的证据表明，服用阿司匹林及其相关的非甾体抗炎药的人可降低患大肠癌的风险。
Article 31 no units or individuals shall, without permission, occupy roads to engage in non-traffic activities.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
The achievement motive, as a non-intelligent factor, is not inherited, but a result of socialization of individuals and result of environmental and educational impact.
作为非智力因素的成就动机不是遗传决定的，而是个体社会化的结果，是环境影响和教育的产物。
Second, there is non-broadcast television, which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.
第二类，非广播电视，通过信号传输技术的控制，为有需求的个人或特殊利益团体提供电视频道。
There are four non-institutional reasons for poverty: poverty itself, geographical factors, mutual repression of poverty and productivity, and misbehavior of individuals.
引起贫困的非制度原因有四个：贫困本身、地理因素、人口和生产力相互压迫和个人不良行为等。
Objective: To study the differences of inhibition mechanism between non-depressed subjects and depressed individuals in a negative affective priming task.
目的：在情绪负启动任务中探讨抑郁个体和正常被试对正、负情绪词抑制方面的差异。
There is little difference between individuals in the aspect of IQ, and the real difference is the non-intelligent factors.
个体之间的智商水平差异不大，而真正有差异的是非智力因素。
MBOA incorporates the non-dominated selection according to the strength and density of individuals, uses local BD metric to test the quality of the tree networks.
该算法结合个体的强度值和密度值完成非劣择优，利用具有局部结构BD度量机制进行网络度量，采用树形模型构建网络结构。
The official site editors rely on individuals like you and me (plus a group of selected volunteers) to review and correct errors in the articles, while they focus on enforcing the non-bias policy.
网站的正式编辑仰赖你我这样的读者(加上一群精挑细选的志工)来审阅、纠正文章的谬误，他们则专心执行中立的政策。
With the increase of activities of China with foreign countries, the scale of the foreign exchange business of non-resident individuals has also been increasing.
随着我国对外交往的不断扩大，非居民个人外汇业务的规模不断增长。
With the increase of activities of China with foreign countries, the scale of the foreign exchange business of non-resident individuals has also been increasing.
随着我国对外交往的不断扩大，非居民个人外汇业务的规模不断增长。
应用推荐