The non-drinking, non-smoking model should do nothing to risk her reputation.
这名烟酒不沾的女模特儿不应该做任何对她的名誉不利的事情。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
You can do better than non-readers in schoolwork and exams.
在学业和考试中，你可以比不阅读的人做得更好。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
I do like also the non-residential writing programs like Liam Rector's at Bennington.
我还喜欢非居住的写作计划，比如利亚姆校长在本宁顿办的那个。
Can we tell an enjoyment smile from a non-enjoyment smile, and how do we use this information?
我们能够辨别发自内心的微笑和并不愉快的微笑吗？应该怎样运用这些知识呢？
There are many excellent popular non-fiction books that do a great job entertaining you while teaching about a subject.
会有很多出色而流行的非小说书籍，它们在教你相关知识的同时，还能使你感到快乐。
And almost half (47 per cent) of non-pet owners admit they do absolutely no exercise whatsoever.
并且差不多一半(47%)的无宠物者承认他们根本就没有锻炼。
Their failure to construct a genuine single market is shown up by the fact that ASEAN's members still do three times as much trade with non-members as they do among themselves.
他们构建一个真正的单一市场的失败由于这一事实而展露无遗：东盟成员与非成员之间的贸易额仍是其成员之间贸易额的三倍。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Why do people insist on using these non-standard messaging systems?
为什么大家坚持使用非标准的通讯系统？
What You Can Do: Drink plenty of bottled, non-fluoridated water.
你能做什么：喝很多的瓶装不加氟的氺
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
没错，无论监管机构做些什么，风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
The requirements (functional and non-functional) that do not fit appropriately within the use cases should be detailed in the Supplementary Specifications.
不适合放在用例中的需求（功能性和非功能性）应当在补充规约中进行详细描述。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
If you must call GC, do it during a non-critical or idle phase.
如果必须调用GC，那么可以在非紧急阶段或空闲阶段实现它。
Non-certifiable: Agencies generally do not approve, recommend, or validate particular solutions.
非担保性：代理商一般不赞成、推荐，或确认某种方案。
That is easier to do with non-citizens than with voters, who may be touchy about their privacy being invaded.
相对选民而言，这更易于在非公民中使用，因为选民对自己的隐私被侵犯十分敏感。
The other choices support indexing for non whitespace delimited languages which do not have case.
其它的选择支持没有案例的非空白分隔语言的检索。
In fact, if these non-desktop browsers do not receive well-formed markup (HTML or XHTML), they may simply fail to display the document.
实际上，如果这些非桌面浏览器没有接收到格式良好的标记(HTML或XHTML)，它们可能根本无法显示文档。
This is non-architecture and system non-design. Rarely do architects request information architecture.
没有架构，没有系统设计，架构师们几乎从不要求做信息架构。
Hospitals continually seek volunteers as do almost all non-profit organizations.
医院会一直招募志愿者，还有所有的公益组织。
Perhaps the most exotic sounds are clicks-technically "non-pulmonic" consonants that do not use the airstream from the lungs for their articulation.
或许最具异国风情的发音要数嗒嘴音了——它们是“与肺无关”的辅音，发音时无需来自肺部的气流。
You might think that someone who exhibits the physical and verbal tics of Tourette has less control of hismind than do non-Tourette people.
你可能会认为身体或语言表现出图雷特综合症似的抽搐的人，比那些没有患图雷特综合症的人，缺少对大脑的控制力。
The best recruiters ask the most non-obvious questions: Do you need to hire someone?
最好的招聘人员会问一些最不明显的问题，比如他们会问：你需要招聘员工吗？
This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.
本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.
本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
应用推荐