The performance tradeoffs of using direct versus non direct buffers can vary widely by JVM, operating system, and code design.
使用直接缓冲区和非直接缓冲区直接的性能权衡可能随着JVM，操作系统和代码设计变化很大。
Modern birds are direct descendants of Maniraptoran dinosaurs, experts say. The creatures that went extinct millions of years ago are now called "non-avian dinosaurs."
恐龙研究专家认为，现代鸟类直接起源于手盗龙类，其他已灭绝的恐龙现在被称之为“非鸟恐龙”。
Every minute; every second of our lives, we keep communicating with people, objects, places and all those physical and non-physical things that come in direct reference of our thought process.
我们生活中的每一分钟，每一秒钟，我们保持与人、物体、地点沟通，所有这些直接反映我们思想过程的有形和无形的东西。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
If Microsoft wants to direct traffic to their mobile phones and other projects, the easy way out is to setup a cluttered, non-standard (design wise) AD system that rolls across their entire site.
如你所见，微软网站如果要导航用户到他们的移动电话和其他项目，简单的方法就是设置了一个混乱，非标准(智能设计)的广告系统贯穿整个网站。
As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
Use the code shown in Listing 5 to direct users to your non-script version.
使用清单5所示的代码将用户定向到非脚本版本。
Strasbourg has non-direct flights from the UK on Air France and Brussels Airlines.
从英国飞到斯特拉斯堡有法国航空公司和布鲁塞尔航空公司提供的非直达航班。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
Handling non-direct content: Not the ideal.
处理非直接内容：不理想。
Interactive, direct and other forms of non-traditional advertising accounted for more than half of Ogilvy's revenue last year compared with about 15% ten years ago.
互动的、直接的和其他形式的非传统的广告占据奥美去年收入的一半以上，而10年前，只是15%。
In the third configuration, a non-J2EE client's access to the ActiveMQ message broker can be direct through any configured transport.
在第三个配置中，非j2ee客户机可以通过任何配置的传输直接访问Active MQ消息代理。
Handling non-direct content: Creating dynamic virtual images.
处理非直接内容：创建动态的虚拟映像。
By the end of last year, China's non-financial direct investment in UK totalled to over 1 billion USD.
截至去年底，中国对英国非金融直接投资总额超过10亿美元。
Sensitive to the views of Kenya’s 2m-plus ethnic Somalis, who favour a policy of non-intervention, Kenyan officials deny such direct involvement.
出于对肯尼亚200多万名索马里族人(赞成不干预政策)意见的敏感，肯尼亚官员否认这种直接的参与。
In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage."
事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。
Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.
原隶属于中国有色金属工业总公司，1998年划归云南省管理。
Hepatitis C is spread mostly by direct contact with human blood as a result of blood transfusions and re-using non-sterilized needles and syringes.
型肝炎主要传播途径是直接接触患者血液，其原因是输血和重复使用未经灭菌针头和针管。
For non-energy and mining companies like Apple, supply chain emissions can contribute four times the amount of emissions from direct operations, according to CDP, a climate advocacy group in London.
为非能源和采矿公司像苹果一样，供应链排放可以贡献直接操作，根据CDP，在伦敦的气候宣传组所排放的四的倍。
CI is a non-visual content into static visual identifier to the application of very rich and diverse forms, in the most broad level, the most direct communication.
是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号，以无比丰富的多样的应用形式，在最为广泛的层面上，进行最直接的传播。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
The distinctive feature of listed Banks against non-listed ones is that the fluctuation of stock price is the most direct reflection of listed Banks' performance.
上市银行相对于非上市银行的特殊性在于股票价格波动是上市银行经营状况的最直接反映。
Methods Gallbladder bile samples of 35 HBV infected patients and 33 non HBV infected patients were collected and examined using direct and polarizing microscopy.
方法收集35例乙肝病毒感染患者和33例非乙肝病毒感染患者的胆囊内胆汁，用偏振光显微镜进行检测。
The most effective method is the direct (non iterative) solution of power flow using PMU measurements with high precision.
其中效果最为显著是应用pmu高精度测量值的潮流方程直接求解方法，该方法不需迭代计算。
The most effective method is the direct (non iterative) solution of power flow using PMU measurements with high precision.
其中效果最为显著是应用pmu高精度测量值的潮流方程直接求解方法，该方法不需迭代计算。
应用推荐