It would require all non-US citizens to carry documents proving their immigration status, and would require police to check those papers in any contact with anyone who might be illegal.
法案将会要求所有非美国公民携带能证明他们移民身份的证件，并要求警察检查任何方式接触到的可能是非法移民的人。
Again, we also need to check the boot list and recreate the boot image for this now non-mirrored volume group.
同样地，我们仍需要检查引导列表并为现在这个非镜像的卷组重新创建引导映像。
Within this routine, first a check for non-null context handle is made.
在这个例程中，首先检查是否有非空的上下文句柄。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
The first method requires the program to check for error conditions after every non-trivial action.
第一种方法要求程序在在进行每一个重大操作之后，检查错误。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
Researchers are eager to produce 'non-contact' biometric systems that can check any individual's identity at a distance.
研究人员热切希望生产出“非接触性”生物识别系统，能在远处对所有个体进行身份认证。
The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Accordingly, you should always check that get returns a non-null value before using its result, as it is expected that the referent will eventually be garbage collected.
相应地，在使用其结果之前，应当总是检查get是否返回一个非null值，因为referent最终总是会被垃圾收集的。
Note that when the second thread enters the synchronized block, it does not check to see if instance is non-null.
注意：当第二个线程进入synchronized块时，它并没有检查instance是否非null。
The lock function must immediately check and return (non-blocking).
lock函数必须立即进行检查并返回(非阻塞方式)。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
If a non-container control (TextBox, for example) is placed outside the form tag, an HttpException is thrown at run time (no check is made for this at compile time).
如果一个非容器控件（比如TextBox）被放置在form标记之外，将会抛出一个运行时错误（编译时不会对此进行检查）。
Check for canonicalization issues -www and non-www domains.
检查www和非www域名的规范问题。
Away from the cerebral and into the creative. The spiritual. The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
The quickest way to check whether at could be made to run by a non-root user without being setuid root is to remove the setuid bit and then grant it all capabilities.
要想查明非根用户是否可以运行不带setuid位的at，最快的方法是删除 setuid 位，然后授予所有能力
Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Be sure to also check the bounce rates for organic, non-paid keywords. This information can offer insights into how to best focus your search engine optimization efforts.
一定要检查的跳出率有机，非付费关键字。这些信息可以提供深入了解如何以最佳方式将您的搜索引擎优化的努力。
If you still haven't delivered at 40 weeks, your doctor may administer a non-stress test a couple of times a week to check on the baby's condition.
如果你40周的时候还没有分娩，你的医生可能会一周进行几次无应激测试来检查婴儿的状况。
Check for non-uniformity in cooling.
检查冷却中的非均匀性。
In addition, it called on non-banking businesses to check for loopholes and upgrade detectors.
此外，它还呼吁银行系统以外的商家检查系统漏洞，升级验钞机。
This paper discusses how to found its optimal model through the analysis of model check countermeasure and proposes its solution based on linear and non-linear programming.
通过对模型校验策略的分析，讨论了如何建立这一问题的优化模型，并给出了基于线性规划和非线性规划的模型求解方法。
All non-check fixture AL details surface should be painted medium blue and steel details surface should be treated for rust prevention.
所有非检测用铝件表面应漆成适中的蓝色。 易生锈的钢制零件应进行表面防锈处理。
Leads query, the rule-making, setting up an inquiry level, high-performance employees or new, you can check the conditions of non-active leads.
准客户查询，查询规则制定，设立查询级别，高绩效员工或新人，可以按条件查询非活动状态准客户（未约定拜访的录入准客户，分配后又回收的准客户）
If you work in fund raising for a non-profit here is a reality check. You are in sales.
如果你是在非盈利机构负责筹款工作，那你就面对这个现实吧：你是一个销售人员。
For its non-invasive security, economic, convenient, real-time imaging, has become the preferred way to check the fetus.
超声检查的安全无创、经济、方便、实时成像，使之成为胎儿检查的首选方法。
Personally speaking, If they are proven with medical check as non-virus carriers and get quarantined a period of time after arriving in China. We sincerely welcome them to go back home,.
个人而言，如果他们通过医学检查证明非病毒携带者，而且回国后能隔离一段时间，我们真诚希望他们回国。
Standardization of information definition can check availably non-criterion definition to deluge.
信息定义的标准化可以有效抑止不规范定义的泛滥。
Through different thickness non-textile mulch and check treatments, in this paper the water soil content and some growth index of Robinia pseudoacacia during the growth period were studied.
在兰州市北山采用不同厚度的无纺布覆盖水平沟处理和无覆盖对照处理，在树木生长期内，对土壤水分和刺槐生长指标进行了测定。
Through different thickness non-textile mulch and check treatments, in this paper the water soil content and some growth index of Robinia pseudoacacia during the growth period were studied.
在兰州市北山采用不同厚度的无纺布覆盖水平沟处理和无覆盖对照处理，在树木生长期内，对土壤水分和刺槐生长指标进行了测定。
应用推荐