Third, should pay attention to non-university teaching of foreign language translation.
第三，应重视大学非外语专业的翻译教学。
This space can be used by the university, but can also be used for non-university events.
该区域可作为举办大学活动或非大学活动的场所。
The academy was founded in 1847, and is the leading organization promoting non-university academic research institutions in Austria.
该院成立于1847年，是奥地利促进非大学学术研究机构的最主要组织。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
Parents who graduated from university are far more likely than non-graduates to raise children who also earn degrees.
从大学毕业的父母比没上过大学的父母更可能抚养出大学生。
According to a study by a team at Northumbria University, smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
根据诺桑·比亚大学的一个研究小组的调查，和那些不吸烟的相比，烟民的记忆丧失的更多。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
Earlier, researchers at Yale University found that long-term use of dark hair dye by women who began coloring their hair before 1980 may increase the risk of non-Hodgkin's lymphoma.
早些年的时候，耶鲁大学的研究者发现，在1980年前开始使用染发剂的女性长期使用黑色染发剂，也许会增加得非霍金奇淋巴瘤的几率。
Researchers at Stanford University are experimenting with it as a non-invasive tool to diagnose breast, lung, and other cancers.
斯坦福大学的研究人员正在试验将它作为诊断乳腺癌、肺癌和其他癌症的一个非介入性方法。
A study by a team at Northumbria University has shown that smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
诺森比亚大学的一个团队的研究显示，吸烟者和不吸烟者相比，会丧失更多记忆。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
The professor worked with Kodak engineers and researchers at the Naval Research Laboratory and Cornell University to discover the non-blinking nanocrystals.
这位教授与柯达公司、海军科学研究实验所以及康纳尔大学的研究人员一起发现了这种新的纳米晶体材料。
The highest showing by a non-American or non-British university was Canada's McGill University, at No. 17.
除美国和不列颠以外的最高排名者为加拿大的麦吉尔大学，位于第17位。
For example, research at the University of London showed that part of the hippocampus of London taxi cab drivers is actually larger than that of a non-taxi driver control group.
例如，伦敦大学的研究表明，部分伦敦的出租车司机的海马体实际比非出租车司机对照组的要大。
Sara Mednick, from the University of California, San Diego, suggests that non-habitual nappers suffer from this more often than those who siesta regularly.
位于圣迭戈的加利福尼亚大学的萨拉·麦德尼克说，没有午睡习惯的人和有规律午睡的人比起来更容易发生这种情形。
Yet today's mobile networks are not sufficiently reliable for anything other than non-critical uses, according to a study in 2005 from the University of Massachusetts in Amherst.
但2005年爱莫斯特麻省理工学院的一份学术报告指出，目前的移动网络只能提供非决定性用途。
The SIFE team at Bryant University saw an opportunity to turn her big heart and love of animals into a sustainable non-profit business.
在Bryant大学的SIFE团队看到了将她伟大的爱心转变成实质性的非营利组织的机会。
He hopes the private university will be non-profit and one of the best in China. (See photo).
他还说，希望这所大学是一所非营利性的私立大学并能成为中国最好的大学之一。
They looked at seven university sprinters who specialise in the 100-metre dash and five 200-metre specialists, and compared them with 12 non-athletic university students of the same height.
他们在大学中挑选七名一百米短跑运动员和五名二百米运动员进行分析，同12名同等身高的非运动员大学生进行比较。
Experts at Rutgers University in Newark showed seven-month-old babies two videos side by side – one of a snake and another of a non-threatening animal.
美国新泽西州的研究者做了一项实验，在7个月大的婴儿面前并排播放两段视频，一个关于蛇，另一个关于某种无害动物。
Dahua University is a non-government college, which was established in the early 1990s'.
大华大学是一所成立于90年代初的民办大学。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
杜伦大学心理学家的一项研究指出：那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比，听见幻声的几率要高出3倍。
This paper introduces a university network management system based on Non-Contacted IC Card. This system has the advantages of convenience in operation and high efficiency.
本文介绍了采用非接触ic卡，对高校后勤系统实行网络化管理。该系统具有易操作、效率高等特点。
This paper introduces a university network management system based on Non-Contacted IC Card. This system has the advantages of convenience in operation and high efficiency.
本文介绍了采用非接触ic卡，对高校后勤系统实行网络化管理。该系统具有易操作、效率高等特点。
应用推荐