That's a basic, non-technical explanation, of course.
当然，那只是个基本的，非技术性的解释。
First, the business analyst is supposed to be non-technical.
第一，业务分析师被假定为非技术人员。
These error messages are not very useful for non-technical people.
这些错误消息对非技术人员并不是很有用。
Final question, what are your favorite technical and non-technical books?
最后一个问题，你最喜爱的技术和非技术书籍是什么？
The people with the appropriate domain knowledge are often non-technical.
具有适当领域知识的人常常是非技术人员。
But that kind of technical know-how would be beyond most non-technical people.
但这种技术所要求的知识远远超出了大多数非技术人员所掌握的范围。
Each process represents concepts that should be clear to non-technical stakeholders.
每个流程都代表非技术涉众应该清楚了解的概念。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
Do you think there's a potential that you will move from "non-technical" to technical?
你觉得可能会由“非技术型”转化为技术型吗？
This picture allowed us to describe our business to both technical and non-technical people.
我们用这个幻灯片向技术人员和非技术人员描述了业务。
This description can be validated by the non-technical domain experts in the organization.
这个描述可以让团队中不是此技术领域专家的成员看懂。
Everybody needs to take part in the retrospective, both the technical and non-technical people.
每个人都要参与回顾，包括技术和非技术成员。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
Cucumber doesn't (yet) have a web based editor that lets non-technical people edit the acceptance tests.
Cucumber目前还没有基于网页的编辑器，让非技术人员来编辑验收测试。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Perdue's conversational style of writing is extremely easy to follow for both technical and non-technical readers.
Perdue对话式的写作风格对于技术和非技术读者来说都是非常容易看懂的。
Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.
现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。
In most cases, enabling security features requires a non-technical user to read manuals written for the technologist.
在大多数情况下，启用安全特性需要非技术用户阅读为专家编写的用户手册。
One such engine exists for Rational Functional tester, enabling non-technical testers to develop tests for automation.
其中一个引擎用于RationalFunctionalTester，它可以使非技术测试人员开发自动化的测试。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
Acceptance tests: Functional tests which input and output can be validated by a non-technical person, the product owner.
验收测试：也是功能测试，不过输入和输出可以被非技术人员——产品所有者验证。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
One of the most commonly-cited product failures is Microsoft Bob, a non-technical user interface for Windows 3.1 and Windows 95.
最经常会提到的失败产品之一是MicrosoftBob，它是针对Windows 3.1和Windows 95的非技术性的用户界面。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
It provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
它为Web站点提供了一套成熟的内容管理系统，可供非技术和技术用户使用。
With XML Schema 1.1 assertions, there is no agreed way to support customized messages for non-technical people (see Listing 3).
对于XMLSchema 1.1断言，没有统一的方式来为非技术人员提供对定制消息的支持(参见清单3)。
Just as important are some of the non-technical processes, such as planning, running the project, and managing a live portal environment.
与此同等重要的还有一些非技术方面的流程，例如计划、运行项目和管理实际门户环境。
应用推荐