After the collapse of Bretton Woods System in 1970's, most of the countries once acted willfully in the "non-system system".
上个世纪70年代布雷顿森林体系崩溃之后，各国一度在“无体系的体系”中自行其是。
GLRX2 and TXN1 are oxidation-reduction reactions related to human genes, coding antioxidase system member thioredoxin and non-enzymatic system member glutaredoxin respectively.
GLRX2和TXN1 是人体细胞内有关氧化还原反应的基因，分别编码抗氧化酶系统成员硫氧还蛋白和非酶系统成员谷氧还蛋白。
It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.
在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。
Your system headers and manual pages are also your only source of information about the non-standard values that your system might support.
您的系统头文件和手册页也是有关您的系统可能支持的非标准值的信息的最好来源。
This lets you model functional and non-functional characteristics of a supporting system, even if you do not have access to the system itself.
这样就可以对支持系统的功能性和非功能性特性建模，即使您没有访问系统本身。
In short, India is not undermining the non-proliferation system, rather, the NPT system has been undermined by its own flaws and the countries that agreed to abide by, but flouted, its rules.
简而言之，印度并未破坏核不扩散体系，相反，NPT体系是因其自身的缺陷而被削弱了，这些同意遵守该条约的国家最后又蔑视其规则。
When this mapping occurs, the hardware takes care of access (and protection), and the guest operating system can use the device as if it were a non-virtualized system.
当这种映射发生时，硬件将负责访问(和保护)，客户操作系统在使用该设备时，就仿佛它不是一个虚拟系统一样。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
Percentage of system CPU time percentage system time is the percentage of non-idle processor time spent in system mode.
PercentageofSystemCPUTime(系统CPU时间百分比)系统时间百分比是系统模式下非空闲处理器时间的百分比。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
System policy sets are used for non-business-related system messages, such as messages that are defined in specifications that apply QoS policies.
系统策略集用于非业务相关的系统消息，例如应用QoS策略的规范中定义的消息。
Lewin as organized as a dynamic system (non static), this system is also in the dynamic balance of two force.
卢因视组织为一动态系统(而非静止)，这一系统处同样处在二力作用的动态平衡之中。
TCM Syndrome is a non-linear system of complex giant system.
中医证候体系是一个非线性的复杂巨系统。
As the centralized monitoring system is a non secure system, it is necessary to adopt a secure communication protocol between the centralized monitoring system and other systems.
由于集中监测系统为非安全系统，从系统边界防护角度考虑，应该对集中监测系统和其它系统之间的通信接口采用安全通信协议。
This paper introduces a university network management system based on Non-Contacted IC Card. This system has the advantages of convenience in operation and high efficiency.
本文介绍了采用非接触ic卡，对高校后勤系统实行网络化管理。该系统具有易操作、效率高等特点。
We analyzed the stray light source of system and drew a conclusion that non-image beam has great effect on system qualities and system ghost images caused by parallel Windows should not be ignored.
分析了系统杂散光的来源，得出非成像光束对系统影响较大、平板玻璃窗产生的鬼像不容忽视的结论。
In this paper, by using matter element theory, a method which can transform non-concordantly conjugate system of matter elements into concordantly conjugate system of matter elements is discussed.
应用物元理论，给出了把非协调物元共轭系统转化成协调物元共轭系统的一种方法。
These verified that the agric economic system is a Non-linear dissipation structural complex system.
证明了农业系统是非线性耗散结构的复杂系统。
Based on the traditional technique, the new research achievements and progress in the introduction of metastable system, mixed dissolvent system and non equilibrium system are reported.
介绍了在传统卤水化工生产技术基础之上引入介稳体系、混合溶液体系、非平衡体系相图所取得的研究成果和最新进展；
The results showed that the effectiveness of conventional curing system or semi efficient curing system was much higher than that of efficient curing system or non sulfur curing system.
结果表明，采用普通硫化体系、半有效硫化体系的效果明显优于有效硫化体系及无硫黄硫化体系。
The verbal system processes verbal input and stores verbal information and the non-verbal system deals with visual images and emotional reactions in the process of reading.
读者在使用语言系统的同时，会激发非语言系统，从而产生相应的意象和情感反应。
Risk of forestry stock investment include system and non-system risk.
林业股票投资的风险包括系统风险和非系统风险。
The evolutionary process is provided with some characters of dissipative system, such as an open system far from the balanced state, the non-linear and fluctuation.
知识网络演化过程具备开放性、远离平衡态、非线性及涨落等耗散系统特征。
The robust trajectory tracking control strategy accounts for model errors and external disturbances using linear feedback theory for the non-linear system, which ensures system stability and li.
利用非线性系统的线性反馈理论，考虑动力学建模的模型误差和外界干扰等不确定因素，提出了一种鲁棒轨迹跟踪控制策略。
In order to make popular credit risk models more compatibility, we expect to set up a general credit portfolio modeling, which is a basis of system risk factors and non-system risk factors.
为了使当前流行的各种信用风险模型具有更高的相容性，在系统风险因素和非系统风险因素区别的基础上，建立了一个简单的信用组合风险模型。
In order to make popular credit risk models more compatibility, we expect to set up a general credit portfolio modeling, which is a basis of system risk factors and non-system risk factors.
为了使当前流行的各种信用风险模型具有更高的相容性，在系统风险因素和非系统风险因素区别的基础上，建立了一个简单的信用组合风险模型。
应用推荐