But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
The sort that comes not from other states but networks of states and non-state actors.
此种威胁不是来自于外国，而是国家间的关联和一些非国家的行为。
Also for another, it faces the counterattack from non-state actors and social levels.
另一方面，它还面临着来自非国家行为体和社会层次的反击。
We can observe a surprisingly small percentage of loans allocated to the non-state enterprises.
我们能够观察到相当小一部分比例的贷款被分配给非国有公司。
It is forbidden to use non-state-legal measurement units except in a laboratory to meet work needs.
禁止使用非国家法定计量单位，但实验室内因工作需要必须采用的除外。
At present, the existence of non-state-owned enterprises in China shows its inevitability and the rationality.
现阶段我国非国有企业存在有其必然性和合理性。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
Although this has pushed up unemployment, many workers have been absorbed into the rapidly expanding non-state sector.
尽管这推动了失业，但快速扩张的非国营企业吸收了大量的员工。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
It includes the enterprises that are held by society, collectivity, individual, private sectors, pool and non-state-owned power.
主要包括全社会、集体、个体、私营、联营、非国有控股企业。
The rise of non-state actors, often based on intolerance, and narrow conceptions of identity, is a threat to all civilized nations.
非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的， 这对所有的文明国家来说都是一个威胁。
By 2002, being the important component of our national economy, non-state-run economy has contributed 80% of our domestic GDP increment.
到2002年，国内GDP增量的80%来自于民营经济的贡献，民营经济已经成为我国国民经济中的重要组成部分。
The data on bank loans show that, as of 2009, explicitly identified non-state firms accounted for only 2 percent of all outstanding loans.
银行贷款数据表明，2009年的未偿还贷款金额中，仅有百分之二是私营企业。
In the paper, the introduction and analysis for the status and financial predicament of the non-state-owned enterprises are firstly performed.
论文首先介绍和剖析了非国有企业的作用、现状和金融困境。
State owned shareholders have a strong preference for cash dividend, and it has low degree of embezzlements than non-state-owned shareholders.
国有控股股东有很强的现金股利偏好，但是其对上市公司的资金侵占程度比非国有控股股东低。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
In education, non-State general efforts to improve education facilities and to allow 60% of the schools provide free education for young people.
在教育方面，非国大将致力于改善教育设施，并争取让全国60%的学校为青少年提供免费教育。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
Some investors said that Unibanco, Brazil's third-biggest non-state bank, became receptive to Itau's overtures as the operating environment soured.
一些投资者说，由于运营环境恶化，巴西第三大非国有银行Unibanco接受了Itau的收购提议。
This chapter start with non-State actors can constitute complicity in the crime of bribery start with the existence of two opposing views are discussed.
本章先从非国家工作人员是否可以构成受贿罪共犯入手，对存在的两种对立观点进行了论述。
More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
我们仍应付出更多努力，防止非国家行为者获取可用于恶意目的核材料及其他放射性材料。
As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.
非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。
For micro aspect, it compares main indicators on economic benefit of all state-owned and non-state-owned above designated size industrial enterprises by region.
微观上对各地区全部国有及规模以上非国有工业企业主要经济效益指标进行了比较分析。
For micro aspect, it compares main indicators on economic benefit of all state-owned and non-state-owned above designated size industrial enterprises by region.
微观上对各地区全部国有及规模以上非国有工业企业主要经济效益指标进行了比较分析。
应用推荐