Mediation in the service exposure layer can contain only non-semantic logic.
服务公开层中的中介只能包含非语义逻辑。
Business defines all business goals (the "why"), whether semantic or non-semantic.
业务定义所有业务目标(即“为什么”)，包括语义和非语义的。
It can define and change only logic with non-semantic impact to achieve business goals.
IT只能定义和修改对实现业务目标有非语义影响的逻辑。
Business can define and change any logic, with semantic or non-semantic impact, to achieve business goals.
业务可以定义和修改任何对实现业务目标有语义或非语义影响的逻辑。
The provider creation layer can contain business-owned semantic logic and both types of non-semantic logic.
提供者创建层可以包含业务拥有的语义逻辑和两类非语义逻辑。
This is a maintenance burden, leads to tricky bugs, and can bring non-semantic style concerns into the markup.
这将会导致沉重的维护负担，诡异的bug以及无效样式。
Thus in EAI, "integration" includes both semantic and non-semantic actions, and an "integration layer" can perform both.
因此，在EAI中“集成”包括语义和非语义操作，“集成层”可以执行这两类操作。
Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic.
因此，中介(和服务总线)可以包含业务逻辑，但是这些逻辑只能是非语义的。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
The basic cohesion means is based on semantic information and the auxiliary cohesion means is based on non-semantic information.
基本衔接手段是建立在语义信息照应的基础上，而辅助衔接手段是建立在非语义信息照应的基础上。
The results showed that the tendency of mutual restrain existed between semantic and non-semantic processing during the encoding;
结果表明，编码时的语义和非语义加工之间存在着相互抑制的倾向；
The two fundamental qualities of music sound effect in being non-semantic and non-visual are the very causes to this sharp dispute.
音乐音响的两个根本属性——非语义性与非视觉性是导致这些争论的核心原因。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
Let's look at a situation where the non-semantic characteristics of the provider do not match the governance policies, including the service specification.
我们来看看提供者的非语义特征不符合治理策略(包括服务规范)的情况。
Based on the understanding of the service specification, it is better to say that mediation can manipulate the non-semantic characteristics of an interaction.
根据对服务规范的理解，更好的说法是中介可以操纵交互的非语义特征。
Due to the non-semantic and non-formative nature of music, there has been rare theory of how the boundary between the themes and the elements of music should be defined.
由于音乐的非语义性和非造型性，它的题材及要素应怎样界说，迄今很少有理论涉及。
You saw above that existing providers sometimes offer the semantic characteristics required by a service specification but do not comply with the non-semantics characteristics.
现有的提供者有时候提供了服务规范要求的语义特征，但是不符合非语义特征。
We further showed the service exposure layer can contain only non-semantic logic, but that includes business-owned non-semantic logic, thus allowing business logic in the service bus (ESB).
服务公开层只能包含非语义逻辑，但是其中包括业务拥有的非语义逻辑，因此在服务总线(esb)中可以有业务逻辑。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In such discussions, the syntactic and operational characteristics are grouped together as non-semantic characteristics, and therefore refer only to semantic and non-semantic characteristics.
在这些讨论中，把句法和操作特征合称为非语义特征，因此只提到语义和非语义特征。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
The detailed example ensures the semantic fidelity of the request and reply to support the full spectrum of non-SOAP HTTP requesters and providers.
在这个详细的示例中，确保了请求与应答的对应，以全面支持各种非 SOAPHTTP请求程序和提供程序。
Then, SA XML files have been converted to a non-proprietary, semantic-rich, MOF-based XMI using EMF.
于是，使用EMF、SAXML文件被转换成一种非私有的、语义完备的、基于MOF的XMI。
Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.
按照传统方式，在培训非技术人员编写Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用 FTP。
Based on the conception of formal word, the author inquires into the non grammatical factors for determination of segmentation element. They include the semantic factors, phonetic factors.
本文提出了“形式词”概念，并在形式词的基础上，进一步研究了确定切词单位的非语法因素，包括语义因素、语音因素。
It is reasonable to say that the prepositions of Chinese may be a syntactic result of the semantic demotion of some non-terminating verbs in the serial verb construction or the pivotal construction.
可以说，汉语介词可能是一部分非终结动词在连动结构或兼语结构中由语义降级而产生的句法后果。
As a semantic language, Chinese is topic prominent with lower degree of grammaticalization, and its cohesion depends largely on non-linguistic presuppositions instead of linguistic ones.
汉语是一种主题突出的语义型语言，语法化程度较低，其衔接在很大程度上依赖于非语言线索。
Transferred negation is composed of typical and non typical ones which share the same semantic and pragmatic features, yet differ in syntactic features.
否定转移分为典型否定转移和非典型否定转移，二者具有不同的句法特征和相同的语义、语用特征。
The error theory and non-factualism are two forms of irrealism formulated in semantic way.
错误论和非事实论是用语义方式表述的两种不同形态的非实在论。
应用推荐