Each project brings its functional and non functional requirement, constraints and changes.
每个项目都有其功能性和非功能性需求、约束和变更。
MTBF quite commonly appears as a non-functional requirement.
MTBF 通常作为非功能需求出现。
In order to satisfy the requirement of non-repudiation, you need both message authentication and sender authentication simultaneously.
为了满足不可抵赖性的要求，会同时需要消息身份验证和发送方身份验证。
Therefore the requirement for Compute Grid to integrate with the existing enterprise scheduler was non-negotiable.
因此，对于计算网格与现有企业调度器集成的需求是必不可少的。
In particular, in business transactions among enterprises, the security requirement of non-repudiation needs to be satisfied.
特别是在企业间的商业交易中，不可抵赖性的安全性要求需要得到满足。
For instance, consider a non-functional requirement that specifies some set of platforms to be supported.
例如，考虑一个指定某个需要支持的平台组合的非功能需求。
The ability to connect to standard and non-standard back-end systems through specific technology adapters becomes an imperative requirement.
通过特定的技术适配器连接到标准和非标准后端系统的能力成了迫切需求。
However, in order for the filesystem driver to work properly, it has one important requirement; it expects to find the meta-data in some kind of reasonable, consistent, non-corrupted state.
然而，为了使得文件系统驱动程序正常工作，有一个很重要的必要条件；它需要在某种合理的、一致的和没有干扰的状态下找到元数据。
In addition to the above two security requirements, non-repudiation is an important requirement in B2B applications as well.
除了以上两项安全性要求以外，不可抵赖性也是B2B应用中相当重要的一个要求。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
复杂的是，这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额，那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
In other words, if the individual resource requirement is for a non-staff or person resource, it does not export.
换句话说，如果个别资源需求用于非人员或人力资源，则不将其导出。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
Constraints should be treated as separate from other requirement types in the same way as any other form of non-functional requirement. For example.
约束应当被从其他需求类型中分离出来，同其他类型的非功能需求一样被来区别对待。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification, RAS)资产的形式提供的。
Indeed in January he himself imposed a reserve requirement on Israeli Banks entering into foreign-exchange derivative transactions with non-residents.
事实上，在1月他自己对以色列银行进入非常驻的外汇衍生品交易强制提出了准备金要求。
Fiduciary out provides an exception to a non-talk provision and a requirement that a target board recommend a transaction to shareholders.
相关条款规定了不商谈义务的例外情况，并要求目标公司董事会向股东举荐交易。
In fact, a requirement like that would make the program non-free.
事实上，这样的要求将会让程序变得不自由。
Due to the small family space, insulation requirements of the home sealed performance is good, non-toxic, environmental protection is the first requirement for home decoration materials.
因家庭空间小，保温隔热的要求使家居密封性能好，所以无毒、环保是当今家庭装修选材的第一要求。
Usage: Machine is suitable for packing loose, non sticky powder material in the medicine, food, daily chemical and other industry, and automatic packing into sachets with measuring requirement.
该机适用于医药，食品，日化等行业中的松散状，无粘结性粉末状物料并有计量要求的中小袋自动包装，如：咖啡粉，奶粉，豆奶粉，淀粉，药粉，粉剂等。
The results of experiment show that the servo method can meet the requirement of non circular cutting system for high frequency, high accuracy and robustness performances.
实验结果表明：该方法能够满足非圆数控车削系统高频响、高精度和强鲁棒性的要求。
Because of the real time requirement of TV signal, many deinterlacing systems adopted non-motion compensation-based algorithms which required less computing workload, but resulted in bad effects.
由于电视信号处理的实时性要求，很多去隔行技术采用了计算量小的非运动补偿算法，当然效果并不十分理想。
A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this in not a requirement imposed only on non-U. S investors.
如果一家公司是在另一个国家或者另一个州的法律允许下成立，它就会被认为是“外资企业”，所以这不只是强加于非美投资者的要求。
According to the requirement of test operation and the non-linearity and uncertainty, this paper brought out the pressure servo control system.
给出了针对试验操作要求及钻压伺服系统的非线性、不确定性的钻压伺服控制系统。
The diesel fuels refined by the non-hydrogenation techniques can meet the requirement of the national standard GB252-2000.
四种复合非加氢技术精制的柴油指标达gb252- 2000标准要求。
The diesel fuels refined by the non-hydrogenation techniques can meet the requirement of the national standard GB252-2000.
四种复合非加氢技术精制的柴油指标达gb252- 2000标准要求。
应用推荐