The foreign ministers held the SCO foreign ministers' non-regular meeting and the inaugural ceremony of the secretariat.
六国外长于当日上午举行了上海合作组织外长非例行会议并出席了秘书处成立仪式。
The share of “non-regular” workers—which includes temporary, part-time and contract workers—has risen from 19% in 1989 to 33% today.
一极是“非正式员工”，包括临时工、兼职和合同工，他们所占的比重从1989的19%上升到现在的33%。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
At the same time, the aggregate wage cost that firms bear has fallen sharply as expensive baby-boomers retire and cheap, non-regular employees take up the slack.
与此同时，随着昂贵的婴儿潮一代的退休，廉价和非正式的员工填补了空缺，企业承担的综合工资开支已经急剧下降。
Labour represents around 70% of Japanese business costs: though hard on individuals who are sacked, the rise of non-regular workers has let firms cut costs fast.
劳动力成本约占到日本商业总成本的70%：虽然对被解雇的人有些残酷，非正式工的增加让企业能更快地削减成本。
Regular exercisers effective antihypertensive treatment was also higher than non-regular exercisers (P<0.05).
规律运动者降压治疗有效率亦高于非规律运动者（P<0.05）。
The problem of inputs decoupled observer design for non-regular discrete-time descriptor systems with unknown inputs was considered.
研究了含未知输入的非方离散广义系统的输入解耦观测器设计问题。
The share of "non-regular" workers—which includes temporary, part-time and contract workers—has risen from 19% in 1989 to 33% today.
一极是“非正式员工”，包括临时工、兼职和合同工，他们所占的比重从1989的19%上升到现在的33%。
Fractal dimension is usually an effective way that used to describe the non-smooth and non-regular geometry objects in the nature and non-liner systems.
分形维数是描述自然界和非线性系统中不光滑和不规则几何体的有效工具，是所有分形对象的主要特征之一。
The staff in country and village and the non-regular financial management is the important internal reason of financial risk at country and village level.
乡镇人员和财务管理的不规范是造成乡镇财政风险的重要内部原因。
On-site fast permeability detecting of non-regular shaped cuttings is very important for evaluating the formation damage degree caused by the invasion fluid.
现场快速测定形状不规则岩屑的渗透率是评价入井流体对储层损害程度的一个重要手段。
During the 1990s companies placed a greater emphasis on non-regular workers, often reducing or freezing the hiring of regular workers, in order to reduce costs.
上世纪九十年代期间，日本公司倾向于雇佣非正式员工，为了减少开支，刻意少雇佣甚至不雇佣正式员工。
Compared with PAM (pole Amplitude Modulation) theory, the minimum symmetric group theory is more effective in implementation of ac machine pole-changing winding's non-regular arrangements.
与PAM(极幅调制)理论相比，最小对称组理论可更有效地实现交流电机变极绕组非正规方案。
Calculation methods to determine the mass of polygonal and non-regular form steel plate are introduced and a principal block diagram for oil tank bottom plate mass calculation is listed in this paper.
介绍了多边形钢板与不规则多边形钢板质量的计算方法，列出了用计算机计算油罐底板质量的原理框图。
“Non-regular” workers, as temps and part-timers are known, have increased from one-fifth to one-third of the workforce.
例如临时工与兼职工这样的非正式工，在工人总数占比从20%上升到33%。
So why not treat regular non-cancerous cells with telomerase?
我们是否可以试着用端粒酶来处理正常的非癌细胞呢？
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
Because the components are already installed, there's no reason you can't use them to host "regular" blogs and non-photo file shares for your users, all in one Web site.
这些组件安装完毕之后，您自然可以使用它们来为用户托管“常规”blog和非照片文件共享，所有这些均可在一个网站上实现。
Because of complex deformation on slope, it is difficult to handle the regular pattern of deformation on slope by applying non linear regression model accurately.
边坡变形的复杂性决定了运用非线性回归模型很难准确解决边坡变形规律。
Latinobarómetro is a non-profit organisation based in Santiago, Chile, which has carried out regular surveys of opinions, attitudes and values in Latin America since 1995.
拉美晴雨表是位于智利首都圣地牙哥的非营利组织，自1995年起定期调查拉美国家的舆情、态度和价值。
We were expected to test AMS on our non-production systems and report back on a regular basis, providing feedback on performance, functionality, and usability to the developers.
IBM要求我们在非生产系统上测试ams，定期提供报告，向开发人员提供性能、功能性和易用性方面的反馈。
Japan is giving social assistance to "non regular" workers, a group that has long been ignored.
日本为长期以来受忽视的“非固定”劳动者群体提供社会援助。
Cardiomyocytes are tricky to make in the lab, developing into clumps of regular, non-beating cells if they are not developed properly.
心肌细胞在实验室很难制得，如果培养不当，它们很有可能变成一团规则而不会跳动的细胞。
Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。
And for non-breaking wave the horizontal particle velocity can be estimated by using regular wave theory.
对于非破波，质点的水平速度可以由规则波理论得到。
Compared with regular Internet users, the study found, kids who were heavy users or non-users were more likely to be depressed or very depressed.
研究发现，跟正常上网者相比，过度上网和不上网的孩子更容易感到抑郁或很抑郁。
Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result.
Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。
The motion amplitude and phase Angle of a semi-submersible in regular waves are solved by means of iteration method after the non-linear viscous effect was processed linearly.
在将粘性影响线性处理后，采用迭代法求解半潜船在规则波中的运动幅值和相位角。
The motion amplitude and phase Angle of a semi-submersible in regular waves are solved by means of iteration method after the non-linear viscous effect was processed linearly.
在将粘性影响线性处理后，采用迭代法求解半潜船在规则波中的运动幅值和相位角。
应用推荐