Brenner points out that some researchers have argued dolphins should be considered "non-human persons," because of their intelligence.
布兰诺指出，一些研究者辩解说海豚理应被视作“非人类的人”，因为它们有着极高的智商。
Bauer points out that children have been raised safely in the U.S. by non-English-speaking parents for well over a century.
鲍尔指出在美国很多不会说英语的家长同样能把孩子照顾的很好，这不是一天两天的事情了。
All the XML code points to this vendor's servers to provide information, sort of like a non-public PKI infrastructure.
所有XML程序码都指向该供应商的伺服器以提供讯息，这有点像非公用的PK I基础结构。
The Chicago economists found that the share of non-durable spending for the very poorest households was 12 percentage points higher than for the richest households.
芝加哥的经济学家发现那些最贫困的家庭在非耐用品上的消费比例要高于最富的人12个百分点。
The proxy can discover new applications deployed and be able to route to them, and also has the ability to route to generic non-application server HTTP end points.
代理能够发现所部署的新应用程序，并能够将数据路由到这些应用程序，另外还具有将数据路由到通用的非应用服务器http端点。
This structure contains the resource manager's name, non-null pointers to the resource manager's entry points, a flag, and version number.
此结构包含资源管理器的名称、指向资源管理器入口点的非空指针、标志和版本号。
Vegetarians' average BMI of 25.7 was four points lower than that of non-vegetarians, who, on average, had BMIs close to 30.
素食者的平均25.7身体质量指数是比非素食者低四点，非素食者的平均身体质量指数已接近30。
Between the presidential elections of 1960 and 2004, their share of the southern white male vote shrank by 17 points, but among non-southern whites it still shrank by 12 points.
在1960年到2004年的大选之间，他们得到南部白人选民的投票已经少了17点，但在非南部白人选民中也失掉了12点。
This is because the active code page 1252 does not have the code points for non-ASCII Chinese characters.
这是因为活动编码页1252不包含非ascii中文字符的编码点。
Economists at JP Morgan note that companies have raised prices, as measured by the non-farm business deflator, by 3.1% in the past year, two percentage points faster than in 2003.
JP摩根的经济学家们指出企业提高了价格，去年的非农商业缩减指数为3.1%，比2003年快了2个百分点。
It's rare to find a work of fiction that can be hysterically funny at some points, while deeply moving and disturbing at others. It's even more unusual to find such qualities in a work of non-fiction.
如果一部虚构作品能够做到时而歇斯底里的滑稽，时而引起深深感动和不安，已经不可多得，而在纪实性文学中这些特质更是千载难逢。
Having data sets with a non-white space character separating the data points is a very common occurrence.
最常见的就是数据集合不使用空格字符分隔数据点。
This is only one of many non-financial reference points used to make a tough read more accessible.
这仅仅是这本书里面众多的用来将费解的阅读变得更加容易理解的非财经方面的参考点之中的一个。
These non-null Pointers to entry points implement the xa_ routines.
这些指向入口点的非空指针可实现xa _例程。
The glyph element in MathML 1 and 2 was intended to access special symbols from non-standard fonts that do not correspond to Unicode code points.
MathML1和2中的glyph元素旨在访问来自不对应于Unicode代码点的非标准字体的特殊符号。
Columbia University's Mr Bhide points out that a great deal of creation is of the non-destructive variety.
哥伦比亚大学比特(bhide)教授指出，相当繁多的创造种类都不是破坏性的。
But that doesn't mean the site should break if somebody points a non-cookie-using script at it.
但是要知道，这并不意味着如果有人使用不带cookie的脚本访问网站的时候，它就该宕机啊！
Dried cereals and fruits and non-salted nuts are good sources of nutrition. Keep the following points in mind.
干麦片、水果和无盐干果是很好的营养源。
Map Distance Rebalancing: All non-finale maps now have between 400 and 600 distance points.
地图的距离再平衡：所有非结局地图现在有400和600个距离点。
"Our results indicate a solvation number of 4.5, which points to a non-tetrahedral solvation structure for the lithium ions," says lithium-battery expert Harris.
我们的结果显示4.5的溶剂化数，这表明是一个非四面体结构溶剂化锂离子，锂电池专家哈里斯说。
DG's report points out that the Agency continues to implement safeguards in Iran and continues to verify the non-diversion of declared nuclear materials.
机构总干事报告指出，机构继续对伊朗实施保障监督，能够继续核实伊朗已申报的核材料未被转用。
Firstly the noise points are identified through the topology connectivity. Then they are repaired by using the non-noise points information.
该算法首先利用噪声的拓扑连通性实现对图像的脉冲噪声点的标识，然后利用噪声点周围非噪声点的信息，对其进行修复。
When determining a candidate ellipse, the number of points sampled randomly was maximally reduced, more non-ellipse points were eliminated, and therefore useless sample and calculation were reduced.
在确定候选椭圆时，最大限度地减少随机采样点数？剔除更多的非椭圆点，降低了无效采样，减少了无效计算。
Other non-MRI secondary end points included relapses and disability.
其他非磁共振成像次要终点包括复发和残疾。
Good comprehension of most non-specialist texts, high level of grammatical competence. Can express and support points of view with confidence.
对一般专业文章有良好的理解力，语法能力强，能够很自信的表达并证明观点。
The main content of the paper is as follow:(1) camera calibrationUse the single-view calibrating method of vanishing points to calibrate the non-metric digital camera.
本文的主要内容如下：（1）相机标定运用单像灭点理论，对实验所使用的非量测数码相机进行标定。
Tangent track, on the other hand, may be ground to several contact points to promote non-conformal contact and thus reduce wheelset hunting.
与之对应，直线段的钢轨通常打磨成与车轮有几点接触的形状，车轮与轨道之间是非共形接触，从而减少轮对不正常的摆动。
Researchers found that the average user of food stamps had a Body Mass Index (BMI) 1.15 points higher than non-users.
研究发现食物券使用者的平均身体质量指数要比非使用者高1.15。
For practical application, a balance method of surplus strength is proposed for selection design of rolling bearings which are non-symmetrically arranged and supported at two points.
本文从实际应用出发，提出“裕度平衡法”用于双支点非对称布置的滚动轴承选择设计。
For practical application, a balance method of surplus strength is proposed for selection design of rolling bearings which are non-symmetrically arranged and supported at two points.
本文从实际应用出发，提出“裕度平衡法”用于双支点非对称布置的滚动轴承选择设计。
应用推荐