However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
When it comes to non binary logic, for example modal logic or probabilistic logic, humans often perform better.
当需要处理非二进制逻辑的时候，比方说模态逻辑或者机率逻辑，人会表现得更好。
In addition, if you want a specific instruction rather than having the compiler choose one, you can perform almost any non-branching instruction with the specific intrinsics.
另外，如果希望使用某条特定指令而不希望编译器来选择指令，那么可以使用specific intrinsic来执行几乎所有的非分支指令。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
Thus in EAI, "integration" includes both semantic and non-semantic actions, and an "integration layer" can perform both.
因此，在EAI中“集成”包括语义和非语义操作，“集成层”可以执行这两类操作。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点，如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行，那么这些程序必须重新进行编写。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
The first solution is to employ a JIT compiler, operating at a low non-RT priority, that has been modified to perform fewer aggressively speculative optimizations.
第一个解决方案是使用JIT编译器，在较低的非rt优先级上运行，它已被修改为很少执行主动的推测性优化。
The hardware to perform this feat was certainly non-standard and out of the reach of most companies.
实现这一个漂亮成绩的硬件当然也是非标准的，它也不是大多数公司能企及的。
All the strategies can be used to perform declarative transaction demarcation either via embedded attributes or non-invasive XML configuration.
所有的事务策略都可以通过嵌入的特性或者非侵入性的XML配置来完成。
You can also perform INSERT, UPDATE, and DELETE operations for relational nicknames, but not for non-relational nicknames.
对于关系昵称，也可以执行INSERT、UPDATE和DELETE操作，但是对于非关系昵称不可以执行这些操作。
The implementer has a chance to perform some non-automatic clean-up.
实现者有机会执行一些非自动的清理。
In order to perform such tasks, researchers have had to rely on non-optical options like electron microscopy.
为了实现这样的任务，研究人员已经可以依靠电子显微镜等非光学成像方法进行试验研究了。
MTF is designed to perform transformations on EMF models, but it also provides a way to adapt non-EMF classes.
MTF的设计是对EMF模型进行转换，但是它也提供了改写非emf类的方法。
To define security on the measures dimension, select the Cube Facts object in Data Project Explorer and perform the same steps you followed for defining security for a non-measures dimension.
要在度量维度上定义安全性，在DataProjectExplorer中选择cubeFacts对象，然后执行与在非度量维度上定义安全性相同的步骤。
It will then pass the necessary information to a non-interactive tool called 'w4glc', which is a PERL script that can perform the requested operations.
然后，它把信息传递给非交互式工具‘w4glc’。‘w4glc’是一个perl脚本，它可以执行请求的操作。
SOAP <-> COBOL non-XML transformations can be developed with IBM WebSphere Transformation eXtender to perform the message mapping within the gateway’s processing policy.
可以使用IBMWebSphereTransformation eXtender开发SOAP <->COBOL非 XML转换，以在网关的处理策略内执行消息映射。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
执行上述先决条件步骤之后，后面的步骤与“普通”(非citrix)客户端安装的步骤完全相同。
However, if parameters (such as product features) are clearly non-exclusive, perform an AND search (e.g., Portable AND "HD ready").
当然如果参数(如产品功能)显然非排他性，也应该执行“和”搜索(例如，便携式和高清)。
She’s non-plussed to be there to perform the ironic task of making sure Lincoln is healthy enough for the state to kill him.
州里安排她给Lincoln做身体检查以确定他足够健康可以执行死刑，这还不讽刺吗，她对这事很困惑。
In contrast with results from the non-cooperative dynamic game, mutualism could perform better under coordination.
与非合作动态博弈情况相比，协作情况下互利共生机制能发挥更大的作用。
Researchers collected yearly questionnaires from the 538 runners and 423 non-runners that helped to explain their ability to perform daily activities, such as bathing, dressing, and walking.
研究人员每年从538位跑步者和423位非跑步者处收集调查问卷，这些问卷有助于说明他们进行日常生活的能力，比如洗澡、穿衣、走路。
Learning Object: Any reproducible and addressable digital or non-digital resource used to perform learning activities or support activities.
学习对象：用来完成学习活动或者支持活动的，任何可再生的，和可设定地址的数字或者非数字资源。
The goal of luring should be to create a non-food supporting signal that helps our dog perform a behavior.
诱导的目标是建立没有食物支持的信号，用来帮助狗作出动作。
Pour non-shrinking cement, preserve moisture for 15 days and measure data, and perform the acceptance inspection.
浇注不收缩水泥，15天保湿后检测数据进行完工验收工作。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
随着医药卫生体制改革的逐步深入，促进医疗机构的公平、有序竞争，国家将医疗机构分为营利性与非营利性，执行不同的价格政策。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
随着医药卫生体制改革的逐步深入，促进医疗机构的公平、有序竞争，国家将医疗机构分为营利性与非营利性，执行不同的价格政策。
应用推荐