At this point, the mouse will be non-operational.
这时，鼠标将会不可操作。
Error: The Knowledge Consistency Checker is non-operational.
错误：知识一致性检查不可运行。
A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot.
一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“，它被用来做一个轮式机器人的头。
The police authority sets broad priorities and has responsibility for non-operational matters.
警察局有很多工作的重点，也要为与业务无关的事情负责。
Yet, ironically, there was seldom any difficulty in getting money for non-operational improvements.
然而，令人啼笑皆非的是，要钱改善与飞行操作无关的项目，却是很少碰上什么困难的。
Urban infrastructure can be classified into operational, quasi - operational and non-operational items.
城市基础设施可分为经营性、准经营性和非经营性项目。
Objective to investigate the experience of the non-operational method treating the intrathoracic anastomotic leakage, which takes place after the esophageal carcinoma operation.
目的：探讨食管癌术后胸内吻合口瘘的非手术治疗的方法。
The Ministry of Railways has instructed 63 trains to bypass the non-operational section and take different routes via the Beijing-Kowloon Railway Line or Shanghai-Kunming Railway Line.
铁道部已经指示63列火车绕开无法运行的区段，改由京九线或是上海到昆明的铁路线来运行。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试，但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
In such discussions, the syntactic and operational characteristics are grouped together as non-semantic characteristics, and therefore refer only to semantic and non-semantic characteristics.
在这些讨论中，把句法和操作特征合称为非语义特征，因此只提到语义和非语义特征。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
They can then re-configure necessary operational aspects (also known as non-functional aspects) to maintain QoS and service-level agreements.
然后，它们可以重新配置必要的操作方面(也称为非功能方面)来保持QoS和服务水平协议。
Separating the non operational fixed assets should master the important principles, consider the factors such as the sizes, functions and conflicting analysis of them in an enterprise.
剥离时应把握重要原则，考虑被剥离非经营性固定资产在企业中的规模，作用和反面分析等因素。
In this article, we studied on the operational aspects of MBR in the case of non-filamentous sludge bulking condition.
本文利用正交试验方法，针对污泥非丝状菌膨胀情况下膜生物反应器的运行状况进行了分析比较。
But, some special operational regulations are needed to protect the defects such as cavity, residue, crack and non-homogeneous hardness in overlay.
而为了防止气孔、夹渣、裂纹、疏松及堆焊硬度不均等问题，还分别制定了特殊的操作规范避免缺陷的出现。
It is pointed out that credit risk? Operational risk and non-symmetry between risk and return are the main risks in commercial accepted bills and discounting business.
指出信用风险，操作风险及风险回报不对称是商业汇票承兑，贴现业务中的主要风险。
It is one of the key non-competition venues of the Beijing 2008 Olympic Games, and together with the MPC, one of the first to be fully operational during the Games.
国际广播中心是2008年北京奥运会最重要的非竞赛场馆之一，同主新闻中心一样，也是奥运会期间首批投入全面运行的场馆之一。
The work scope would be operational audit of non-listed companies of the group in greater China.
工作范围为中国及大中华区佳通集团控股下非上市公司的营运及经营审计。
Operational principle of type DP electric barring device & the reason of non-clutching in working and the method of trouble shooting are introduced.
介绍了DP型电动盘车器的使用原理和工作中的不能离合的故障原因及排除方法。
Monolithic refractory is a new-type non-fired refractory. it can be utilized to save energy, prolong operational life of industrial furnace and raise the productivity.
不定形耐火材料是一种不烧的新型耐火材料，它的使用与节约能源、延长炉窑使用寿命和提高炉子生产率息息相关。
On this basis, study the characteristics of non-inferior Nash equilibrium points in power spot market under different operational conditions of power network, i. e., congestion and non-congestion.
在此基础上，探讨了在输电网阻塞和不阻塞情况下，电力现货非劣纳什均衡点的特性。
Which is different from non-financial enterprises, bank value management has its particularity and complexity, and it influences the Banks in all aspects of operational and management activities.
与非金融企业不同，银行价值管理具有其特殊性和复杂性，并影响到银行经营管理活动的各个方面。
D. C. and A. C. characteristics of non-ideal operational amplifiers are examined from a general viewpoint, and a set of useful expressions and conclusive results are obtained.
本文从普遍性的意义上讨论了非理想运算放大器的交、直流性能，给出了一系列有用的公式和结论。
What matters most for many non-G10 countries is that capital charge for operational risk is simply an add-on to overall capital.
非十国集团国家最为关注的是，将操作风险纳入的资本监管将总体上增加资本要求。
What matters most for many non-G10 countries is that capital charge for operational risk is simply an add-on to overall capital.
非十国集团国家最为关注的是，将操作风险纳入的资本监管将总体上增加资本要求。
应用推荐