Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
The parent unique ID for a calculated member can be any member on a non-leaf level from the same dimension.
某个计算成员的父计算成员的唯一ID可以是相同维度的非叶级上的任何成员。
At a mean pH level of 7.8, calcified organisms begin to disappear, and non calcifying ones take over.
在pH平均值为7.8时，钙化生物体开始消失，代之而来的是非钙化生物体。
And the research also found that those who kicked the habit saw their ability to recollect information restored to almost the same level as non-smokers.
同时研究还发现，那些戒烟的人的记忆力可以恢复到不吸烟者相当的水平。
There is a level of non-linear distortion that is "good enough" relative to other flaws in the loudspeaker. Further reduction of this distortion brings no audible improvement.
相对于扬声器的其他问题，存在一个“足够好”的非线性失真水平，在这个水平上的进一步降低不会带来可以听闻的提高。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
Work in a setting that requires high level use of your non-native language.
在一家对当地语言能力水平要求很高的单位工作。
And the research also found that those who kicked the habit saw their ability to recollect information restored to almost the same level as non-smokers.
研究还发现，那些戒烟者发现自己回忆信息的能力恢复到了和不吸烟者相近的水平。
Is a non-validating and low-level parser.
是一个非验证的低级语法分析器。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
You can extend this simple approach to provide File Cabinet-level feeds or even feeds for other non-Lotus Domino Document Manager databases.
您可以扩展这个简便方法，以便提供文件柜级的提要，甚至为其他非 LotusDominoDocumentManager数据库提供提要。
Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.
世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。
They can then re-configure necessary operational aspects (also known as non-functional aspects) to maintain QoS and service-level agreements.
然后，它们可以重新配置必要的操作方面(也称为非功能方面)来保持QoS和服务水平协议。
The company, which today reported a 3 percent decline in net income to 105.3 million francs, also said non-GAAP operating profit is likely to be below this year's level.
Actelion制药公司今天公布净利润减少3%，至1.053亿瑞士法郎，表示按照非公认会计原则营运利润可能低于全年水平。
Work in a setting that requires high level use of your non-native language.
在对你的外语水平要求较高的环境里工作。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
Is the container for paragraph-level content and any number of non-nesting sections.
是段落级内容和任何数量的非嵌套部分的容器。
In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
In general, group membership is only considered for dynamic SQL and non-database object authorizations (such as instance level commands and utilities).
一般来说，只对于动态sql和非数据库对象授权(比如实例级命令和实用程序)，需要考虑组成员关系。
He also provides some example of static optimizations that can be applied at the bytecode level to enhance the performance in the non-transactional code.
他还提供了一些可以应用在字节码级的静态优化的例子，这种优化能够提升非事务性代码的性能。
They behave the same as non-cluster instances of Workplace Web Content Management because the synchronization is done through an external mechanism at the application level known as syndication.
它们与非集群的WorkplaceWebContentManagement实例行为相同，因为同步是在应用程序级通过一个名为联合的外部机制完成的。
2 non-floating ice (which is not subject to Archimedes's principle that it displaces its own weight of water) would be converted into floating ice (which is), and the sea level would rise.
非浮冰(不服从阿基米德浮力定律的部分，未排开同重量的水)会转变为浮冰(服从阿基米德浮力定律)，从而海平面上升。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
But this doesn't always happen with the new non-Latin addresses, because commonly used software does not recognize the new multilingual top-level domains for what they are.
但因为一般的软件都无法识别出这种新的多语言顶级域名，所以对于非拉丁文字的地址这就不一定能成功。
The two sides also decided to establish a consultation mechanism at vice foreign ministerial level on issues of strategic security, multilateral arms control and non-proliferation.
双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
应用推荐