Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
He also provides some example of static optimizations that can be applied at the bytecode level to enhance the performance in the non-transactional code.
他还提供了一些可以应用在字节码级的静态优化的例子，这种优化能够提升非事务性代码的性能。
The parent unique ID for a calculated member can be any member on a non-leaf level from the same dimension.
某个计算成员的父计算成员的唯一ID可以是相同维度的非叶级上的任何成员。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
Collaborative efforts at the state and local level, along with partnerships with private and non-profit groups, have reduced homelessness in places like Chicago by as much as 12%.
通过州之间和地方之间，以及与私营性或非营利性团体的共同努力，许多地方的无家可归的人数已经减少，例如像芝加哥降低了12%。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
But this doesn't always happen with the new non-Latin addresses, because commonly used software does not recognize the new multilingual top-level domains for what they are.
但因为一般的软件都无法识别出这种新的多语言顶级域名，所以对于非拉丁文字的地址这就不一定能成功。
A key aspect for asset governance is to control the level of non-warranted variance of assets in the repository.
资产治理的关键方面是控制存储库中资产的非被担保的差异的等级。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
He says although the Vision 2020 target "doesn't imply that you have to get that level of [non-Airbus] revenue in the us... it's very difficult to get it organically or from the rest of the world".
他表示虽然展望2020的目标“不表示一定要在美国市场来自非空客利润达到同等水平……非空客部门或是世界上其他市场很难达到这一水平”。
If the list item contains block-level elements, then everything up to the first block is placed in the command; after that, any non-list items are placed in an wrapper.
如果列表项包含块级别元素，则将第一个块之前的全部内容都放入命令中，此后的所有非列表项都放在包装器中。
In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。
For example, offer a traditional guest room and then an executive level room, or non-view and view rooms; or a room versus a suite.
例如，先给个传统的客房，然后再给个高规格的房间，或者有景观和没景观的房间；或者给个套房。
For these runs, a reliability level of express non-persistent was used.
运行测试时，我们使用了极速非持久性可靠性水平。
The second way is the transport level non-blocking invocation, where invocation happens in two transports.
第二个方法是传输级非阻塞调用，其中的调用是在两个传输协议之间发生的。
Smokers' satisfaction level with their job is also lower than that of non-smokers, and their satisfaction with their standard of living is lower than that of both quitters and non-smokers.
吸烟者对工作满意度和不吸烟者比较也较低。他们对生活标准和另两类人相比也较低。
The two sides also decided to establish a consultation mechanism at vice foreign ministerial level on issues of strategic security, multilateral arms control and non-proliferation.
双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
CBA, the Chinese basketball Association, was established in June in 1956. It is a non-governmental organization in charge of basketball at national level.
中国篮球协会成立于1956年的6月，是组织全国篮球运动的民间组织。
The level of hydrogen peroxide in the cells of autistic children was twice that found in non-autists.
在自闭症儿童细胞中的过氧化氢是正常儿童的两倍。
In general, group membership is only considered for dynamic SQL and non-database object authorizations (such as instance level commands and utilities).
一般来说，只对于动态sql和非数据库对象授权(比如实例级命令和实用程序)，需要考虑组成员关系。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
应用推荐