A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.
中方一贯奉行不干涉内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
答：中方一贯奉行不干涉内政原则。
Second, I suggest that you look into the meaning of the principle of non-interference in others' internal affairs.
第二，我建议你回去研究一下何为不干涉内政原则。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
Mutual non-interference in each other's freedom, even if he is still and contact old girlfriend or boyfriend, not a blind suspicion.
互不干涉对方的自由，哪怕他还在和旧日女友或男友联络，也不瞎猜疑。
We stand for non-interference in the internal affairs of other countries and call for negotiated solutions to international disputes.
主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。
China has been silent on the issue choosing rather stick to its policy of non-interference in the internal matters of other countries.
在这个问题上中国一直保持沉默，固守不干涉他国内政的原则。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
Love is mutual respect between husband and wife, Erbinsimo also Xiangjingrubin personality, equality and mutual non-interference in personal privacy.
爱是夫妻间的相互尊重，耳鬓厮磨又相敬如宾，人格平等又互不干涉个人隐私。
Q: There are comments that China's consent to the Security Council Statement on Libya is against its principle of non-interference in other countries' internal affairs.
问：有评论称，中国同意安理会发表涉利比亚的声明，违反了中方一贯坚持的不干涉内政原则。
It discusses the mass spectral interference and non-interference in the detection of trace elements in non-ferrous materials by using a new generation of ICP-MS and its new technology.
阐述了新一代ICP - MS在有色金属材料痕量元素检测分析中质谱干扰和非质谱干扰问题及其克服新技术。
The worldwide dissemination of graphic images of the violence has forced many of Myanmar's Asian neighbours to go beyond their usual stance of non-interference in other countries' affairs.
暴力行为的全球分布迫使缅甸的多个亚洲邻国超越以往不干涉他国内政的一贯立场。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
The researchers believe REM sleep allows the brain to form new nerve connections without the interference of other thought pathways that occur when we are awake or in non-dream-state sleep.
研究员相信在快速眼动期睡眠期，大脑能不受其它思绪干扰，形成新的神经网络，那是在清醒或无梦状态睡眠时不能做到的。
China has also shown that she is sincere in her cooperation with Africa by following a non-interference policy in African internal matters, he pointed out.
中国的合作是真诚的，从不干涉非洲国家内政。
Provides for accurate location and non-interference of parts in assembly.
提供准确的定位和互不干涉的零件组装。
An analysis to the interference caused by non-linear distortion in CATV system has been made, and a method for removing it has been offered as well.
本文就CATV系统中，由于非线性失真而引起的干扰作一分析，并提出解决办法。
The resource in the non-prior slots also can be used due to the interference average induced by frequency hopping.
同时利用跳频干扰平均的特点，将资源的使用拓展到非优先时隙上。
The China's approach is the "non interference" just like the United Federation of Plants in Star Trek. It has no exceptions.
就像美国电影里的联邦工厂一样，中国总是用“互不干扰”的老套路。
In this paper, the interference patterns of non-localized interference by a plane parallel film is discussed.
本文讨论均匀薄膜的非定域干涉条纹的形成，并给出干涉条纹所满足的数学表达式。
A method to eliminate this interference jitter is found and CCITT standards to measure jitter transfer function are suggested to be adapted for inherent non-linearity in this procedure.
文中分析了干扰抖动下的抖动转移特性，提出了抑制这一干扰抖动的方法和干扰抖动的测试方法。
This paper investigates various combined frequency interference in integrated and double-converted transceivers, and points out that the reason is the non-linearity of frequency mixer and amplifier.
研究了一体化二次变频收发信机中各种组合频率干扰的产生原因：主要是由于混频器和放大器的非线性。
Double table for two parts, or two kinds of profile machining, interactive feeding, non interference in.
双工作台可同时进行两件或两种型材加工，交互式上料，互不干涉。
The non-spectroscopic interference of easily ionized elements (EIEs) in axial inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy often makes the results deviate.
端视电感耦合等离子体原子发射光谱中易电离元素引起的非光谱干扰，常使分析结果产生偏差。
The agreements provide for the following principles of cooperation: equality, mutual benefit, non interference in internal affairs and respect for sovereignty.
协议规定以下合作原则：平等、互利、不干涉内部事务以及尊重各自的主权。
In 212 cases examined, it was found that the fluorescence staining effect was better in the specimen treated by trypsin digestion. This method can exclude non-specific antigenic interference.
共做标本212，发现与胰酶消化处理标本荧光染色效果较好，能排除非特异性抗原干扰。
In 212 cases examined, it was found that the fluorescence staining effect was better in the specimen treated by trypsin digestion. This method can exclude non-specific antigenic interference.
共做标本212，发现与胰酶消化处理标本荧光染色效果较好，能排除非特异性抗原干扰。
应用推荐