Non-functional requirements for the public-facing site.
用于面向公众站点的非功用性需求。
Some common examples of non-functional requirements include
非实用需求的一些常见示例包括
Non-functional requirements for the content management tool.
用于内容管理工具的非功能性需求。
These non-functional requirements provide guidance on proper usage.
这些非功能需求提供了恰当使用的指南。
Better distribution of workload based on non-functional requirements.
更好的工作负载分布，基于非功能性需求。
Non-functional requirements might require a non-standard approach.
非功能性需求可能需要非标准的方法。
Non-functional requirements describe the attributes of the portal system.
非实用需求描述门户系统的属性。
This content would typically trace to supplemental or non-functional requirements.
此内容要追溯到补充的或非功能的需求。
We typically classify the non-functional requirements into several categories.
我们通常将非实用需求分成以下几类。
Commonly, the toughest technical problems are driven by non-functional requirements.
通常，最糟的技术问题由非功能需求导致。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
The WS response template pattern satisfies the following non-functional requirements.
WS响应模板模式能满足以下非功能需求。
Note that the requirements diagram contains both functional and non-functional requirements.
我们注意到需求图包含功能和非功能需求。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Nonfunctional requirements come in different shapes and sizes. " Why do non-functional requirements matter?"
非功能性需求的样式和大小都不一样“Whydonon - functional requirements matter ？”
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
We characterize the applicability of this pattern based on non-functional requirements (see the Considerations section).
我们根据非功能需求对此模式的适用性特点进行了说明（请参见注意事项部分）。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
A Transfer Funds service is an example of this form of virtualization based on business rules and non-functional requirements.
资金转帐服务就是这种基于业务规则和非功能需求的虚拟化形式的一个例子。
For example, security and other non-functional requirements are end-to-end notions that will affect quality of service of your SOA.
例如，安全和其他非功能的需求是将影响SOA的服务质量的点到点的概念。
The context is now given by the scope of the project and the functional and non-functional requirements for that particular project.
现在，该上下文由项目的范围以及该特定项目的功能性和非功能性需求确定。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The team takes a risk by not knowing whether the non-functional requirements (like the performance or threading models) will be satisfied.
团队承担了风险，因为不知道非功能性需求（如性能或线程模型）是否将得到满足。
应用推荐