Children from families exposed to the BFP were 26% more likely to have normal height for age than those from non-exposed families; this difference also applied to weight for age.
受益于“家庭津贴计划”家庭中的儿童拥有正常年龄别身高的可能性比比那些未受益于该计划家庭中的儿童要大26%；该差异同样适用于年龄别体重。
More than half the stem cells exposed to the virus turned into fat cells and accumulated fats, while only a small percentage of the non-exposed stem cells did the same, said researcher Dr.
研究人员MagdalenaPasarica博士指出，暴露在病毒中的干细胞超过一半转化成脂肪细胞以及储存脂肪，而没有接触病毒的细胞仅仅一小部分会转化。
Compared to the non-exposed group, those in the potentially exposed group had a statistically significantly increased risk for cancer, especially breast and colorectal cancer, the researchers found.
研究者发现，与非暴露组相比，暴露组明显增加了癌症发病风险，尤其是乳腺癌和结直肠癌。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
To include the timesheet application in a SOA, services must be exposed so that human and non-human interfaces can be consumed.
为了在SOA中包含时间表应用程序，服务必须显露，这样人工和非人工界面将会消失。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
Most people in the world are non-smokers and have a right not to be exposed to other people's smoke.
世界上大多数人是不吸烟的，他们有权要求不暴露在其他人的烟草烟雾中。
“It's a reasonable inference that non-Africans were becoming exposed to a wide variety of novel climates,” says Dr.
非洲以外的人们能接触到各种各样千奇百怪的气候环境，这种推测非常合理。
Worldwide, as many as 40% of children, 33% of non-smoking men and 35% non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, researchers found.
研究者发现：在2004年全球有40%的儿童，33%不吸烟的男性和35%不吸烟的女性正面临二手烟的危害。
Auditory fusion frequency (AFF) of impulse sound and paired pitch in 80 workers exposed to noise and 60 non exposed ones were measured to study the relationship between AFF and auditory fatigue.
为探讨闪声融合频率与听觉疲劳的关系，测量了80名接触噪声工人和60名非接触噪声人员的脉冲声和双音调闪声融合频率。
There was no non-trauma-exposed control group.
没有非暴露性创伤的控制组。
Worldwide, 40 percent of children, 33 percent of non-smoking men and 35 percent non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, they found。
他们发现，在2004年，世界范围内有40%的儿童、33%的不吸烟男性和35%的不吸烟女性暴露于二手烟环境下。
Some of the men with the highest levels of nicotine were non-smokers who, presumably, had been exposed via passive smoking.
一些尼古丁含量高的人是不吸烟的，根据推测，应该是被动暴露在二手烟环境中所致。
The Chinese Machiavellian culture has one main feature. Often Machiavellian culture is disguised by a non-tactical system from the outside rather than exposed directly.
中国的权谋文化有个主要特点，就是这种权谋文化不是直接表露出来的，而是由一种非权谋的制度从外面伪装起来的。
The result showed that the textile workers exposed to continuous noise, and the mechanical manufacture workers exposed to non-continuous noise.
两组工人个体噪声暴露的时间图显示其工作环境噪声性质分别为典型的稳态噪声和非稳态噪声。
Such mechanical prostheses will last indefinitely from a structural standpoint, but the patient requires continuing anticoagulation because of the exposed non-biologic surfaces.
此种瓣膜寿命长，但病人需要连续抗凝治疗，因为暴露的非生物性瓣膜的表面。
Methods dust concentrations in the workplaces were determined in a rubber molding plant and occupational physical examinations on 152 workers exposed to dust and 93 non-exposers were taken.
方法对某橡胶制品厂作业场所进行粉尘浓度测定，并对152名接尘工人和93名非接尘人员进行职业性体检。
Objective To study the distribution of hand skin temperature before and after cold water test between vibration exposed workers and their non exposed control ones.
目的研究手传振动作业工人手部温度分布及其冷水负荷试验的影响。
AIM: to investigate the effects of partial ionization on relevant indexes of hematopoietic function of bone marrow in non-irradiation area of mice exposed to radiation.
目的：观察局部电离辐射对小鼠非照射区域骨髓造血功能相关指标的影响。
The risk of hearing loss among participants exposed to secondhand smoke was 1.5 times that of the non-exposure group.
身处二手烟中的参与者听力损失的风险是不接触二手烟的 1.5倍。
Over 30% of male and female non-smokers reported being passively exposed to tobacco smoke.
有报道称，超过30%的女性和男性不吸烟者都曾被动暴露于烟草烟雾中。
The allergic individual produces symptoms when exposed to these substances which are harmless to non-allergic people.
而过敏的人产生症状时，接触到这些物质是无害的非过敏的人。
China has 300 million smokers and around 740 million non-smokers who are exposed to secondhand smoke: tobacco is the country's biggest killer.
中国有3亿烟民、约7.4亿不吸烟者暴露在二手烟的环境中：烟草是中国最大的杀手。
Those who were first exposed to pictures of overweight individuals ate twice as many cookies as those were exposed to images of trees, fishbowls and non-overweight subjects.
那些首先一来就浏览了体重超标之人照片的被试者吃下的饼干是看过树木、玻璃鱼缸和非超重对象这类图片的人所吃饼干的两倍量。
The experimental result indicated that the diffraction efficiency of a non-continuously exposed grating is higher than that of continuously exposed one in the same recording condition.
实验结果表明非连续曝光比连续曝光在相同记录条件下会获得更高的衍射效率。
A total of 13,354 people across China took part in the survey which also revealed that 70 percent of non-smokers were exposed to second-hand smoke each week.
共有13354人接受了相关调查。此项调查还显示，不吸烟的成年人中，每周平均有70%的人接触二手烟。
The largest tobacco consumer worldwide, China has 350 million smokers, official statistics show. Also, 540 million non-smokers are exposed to the hazards of secondhand smoke.
按照官方统计数据，中国事天下上最年夜的烟草斲丧国，拥有3.5亿烟平易近。同时，5.4亿的非烟平易近也蒙受二次抽烟的风险。
Grace of God Christopher, he directed a great drama, so that you, a man named Truman, exposed to 500 non-stop rotation of the camera, the days and nights.
优雅的上帝克里斯多夫，他导演出伟大的戏剧，让你，一个叫做楚门的人，暴露在五百架不停转动的摄影机里，日日夜夜。
Grace of God Christopher, he directed a great drama, so that you, a man named Truman, exposed to 500 non-stop rotation of the camera, the days and nights.
优雅的上帝克里斯多夫，他导演出伟大的戏剧，让你，一个叫做楚门的人，暴露在五百架不停转动的摄影机里，日日夜夜。
应用推荐