Therefore, some methods that can be used to solve the issue of non-equivalence in general translation may not be useful in dictionary translation.
因此，许多在文学翻译中可以用来解决不等值问题的方法，在词典翻译中就不能应用。
Category problem in translation refers to the non-equivalence problem in word translation caused by the category differences between the source language and target language.
翻译中的范畴问题是指在词语翻译中由于原语言和目的语言的范畴不同而引起的不对等问题。
And then the author put forward with three different kinds of equivalences between source language and target language, which are near equivalence, partial equivalence and non-equivalence.
进而提出了法律翻译中源语言与目的语间三中不同的对应方式：邻近对应、部分对应、零对应。
We have investigated the properties of entanglement by criterion of separability (non-entanglement) and equivalence of quantum states under local unitary transformations.
本论文从可分(非纠缠)性的判别及局域幺正变换下的不变量的等价类的角度来研究量子纠缠的性质。
This article gives the ways of thinking and path of solving the non-linear electric resistance net by means of equivalence and what should be paid attention to for reference only.
由于求解非线性电阻网络的方法比较繁琐，对初学非线性电阻网络者而言，常常感到比较困难，本文给出，利用等效的方法求解非线性电阻网络的思路和途径，以及注意事项，意在为同仁提供参考。
This result provides a new proof for the researches of ensembles equivalence in the frame of non-extensive statistical mechanics.
这一结果为非扩展统计力学框架内的系综等效性研究提供新的证据。
In these controversies, there are four hot issues, which are, "non?target organisms harmed", "concept of substantial equivalence", "need transgenic foods carry a label?"and "preventive principle".
在这些争论中“非目标生物伤害”、“实质等同性”、“转基因食品要不要贴标签?”“和”预防性原则”成为热门话题。
This article takes thrombolytic therapy as examples to clarify ideas and to interpret the general concepts of an equivalence in a superiority trial, a equivalence trial and a non-inferiority trial.
以溶栓药物的临床试验为例，说明在优效试验、等效试验及非劣效试验中疗效相等的基本概念。
Some topics, such as the implication of non-station ary, equivalence of non-stationary random process, and power law process, are studied.
其次，证明任何一个非平稳过程都可以用可数个调制非平稳过程来模拟或等效。
Besides, the selection of controls must focus on the design and aim of RCTs, such as non-inferiority, equivalence and superiority trials.
另外，对照的设立应结合考虑RCT研究的目的和设计，如非劣效性、等效性、优效性试验。
Besides, the selection of controls must focus on the design and aim of RCTs, such as non-inferiority, equivalence and superiority trials.
另外，对照的设立应结合考虑RCT研究的目的和设计，如非劣效性、等效性、优效性试验。
应用推荐