You'll incur less resource consumption than if you convert XML into a non-document format, so you'll get an overall win.
这比将XML转换成非文档格式所使用的资源少，从而可以全面受益。
In this article, non-document method refers to the method of obtaining intelligence through direct ways such as no-the-spot investigation rather than document.
竞争情报获取的非文献方法是指不通过公开的文献信息源，而是通过实地调查等更为直接的方法去获取情报。
I did have to augment Examplotron with document generation and other refinement code; I hope to cover the non-proprietary aspects of this refinement code in a future article.
我确实必须用文档生成和其它改进代码来扩充Examplotron；我希望能够在将来的文章中讨论改进代码的非专利性方面。
This h_Vars special formula produces not only the non-system fields (ones that don’t begin with a “$”) present in the document, but also those specified by NotesVar and NotesField definitions.
h_Vars特殊公式不仅生成在文档中显示的非系统字段（不以 “$” 开头的字段），而且生成由NotesVar和NotesField 定义指定的字段。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
After generating the QDML file from a DTD grammar I had to edit the file to define the document root element and add type information for non-String values (a couple of ints, in this case).
根据DTD文法生成QDML文件之后，必须编辑该文件来定义文档的根元素，并为非string值(在这里，是几个int)添加类型信息。
Farmers must be properly compensated when their land is acquired for non-agricultural purposes, the document said.
文件指出，当农民的土地需要用于非农业目的时，农民应当受到适当的补偿。
A "delete" operation that tries to remove the non-existent home phone would succeed but have no effect on the document.
尝试删除不存在的家庭电话号码的“delete”操作会成功，但是对文档没有影响。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
Further complicating the situation is that many such feeds are intended to be non-incremental — that is, the feed document contains the full set of entries available.
使情况更复杂的是，许多此类feed是非增量的，也就是说，feed文档包含所有可用的条目。
For each document in the database that has name and amount fields with non-null values, a result row is created in the view.
对于数据库中包含具有非空值的名称和金额字段的每个文档来说，将在视图中创建一个结果行。
In fact, if these non-desktop browsers do not receive well-formed markup (HTML or XHTML), they may simply fail to display the document.
实际上，如果这些非桌面浏览器没有接收到格式良好的标记(HTML或XHTML)，它们可能根本无法显示文档。
Using Modeler, business analysts and other non-technical users can create business models to document their processes, then simulate the models to understand the dynamic behavior.
使用Modeler，业务分析人员和其他非技术用户可以创建业务模型以对流程做文档记录，然后对模型进行模拟以了解动态行为。
IBM Lotus Notes V8 has a few limitations; the main one is that the title of the selected document is incorrect when it is selected in a non-PIM view.
IBMLotusNotesV8有几个限制；最主要的限制是若文档在非pim视图中选中，则所选文档的标题是不正确的。
SOAP encoding is used to encode non-XML data into an XML document, so that it can be transmitted within a SOAP envelope.
SOAP编码被用于将非xml数据编码为XML文档，这样它就能被装在SOAP信封中进行传输了。
This paper studies the potential factors of coaches' non-power influence by the methods of document search and the experts' interview.
采用文献调研法和专家访谈法，对教练员非权力影响力的潜在要素进行了研究。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
But the developers must clearly document non-local semantics and the impact on the build or deployment tool-chain (compile or runtime weaving).
但是开发者必须清楚地记录非本地语义和对于构建或部署工具链(tool -chain)(编译或运行时编织)的影响。
Run this document through your parser class, and see how it differs from the simpler output of the non-namespaced XML from the last tip.
请用解析类运行一下这篇文档，看看它与上一篇技巧文章中的那个没有定义命名空间的XML的输出有什么区别。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
You may consider this air way bill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.
贵方可能以为这张航空运货单是流通单据，但是它是非流通单据，是不可转让的。
You can extend this simple approach to provide File Cabinet-level feeds or even feeds for other non-Lotus Domino Document Manager databases.
您可以扩展这个简便方法，以便提供文件柜级的提要，甚至为其他非 LotusDominoDocumentManager数据库提供提要。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
However, if manufacturers decide to not implement certain GMP requirements which are qualified by the term "where appropriate," they should document their justification for non-implementation.
然而，如果制造商按“适当”所定义那样决定不采用GMP的某些要求，那么他们就必须将不采用的理由记录成文。
For example, if an XML document contains 10 entirely different types of nodes and each type includes a date element as a descendant, then the date element is a non-unique element name.
例如，如果一个XML文档包含10个类型完全不同的节点，每个节点都包含一个日期元素作为其子节点，那么日期元素就是非唯一元素名称。
A complete set of Bidding Document of each package may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB 1500 or USD225.
每包每套招标文件售价人民币1500元（大写：人民币壹仟伍佰元整）或225美元，售后不退。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
应用推荐