There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Non-executable lines such as comments are not annotated and do not contribute to the calculation of the line coverage percentage.
诸如评论之类的非执行行不会被注释，并不会对代码行覆盖率百分比的计算产生影响。
The requirements (functional and non-functional) that do not fit appropriately within the use cases should be detailed in the Supplementary Specifications.
不适合放在用例中的需求（功能性和非功能性）应当在补充规约中进行详细描述。
This situation leads to the design of non-business-oriented services that do not reflect the desired target core systems state, greatly limiting the effectiveness of the SOA approach.
这种情况下可能会设计出不面向业务的服务，不能反映所需的目标核心系统状态，从而极大地限制了SOA方法的有效性。
Even lower prices have been cited elsewhere, but they do not usually reflect current energy costs or, increasingly, the non-energy costs of desalination.
其他地方甚至还有更低的价格，但这通常反映不出当前的能耗成本以及逐渐高涨的能耗以外成本。
This lets you model functional and non-functional characteristics of a supporting system, even if you do not have access to the system itself.
这样就可以对支持系统的功能性和非功能性特性建模，即使您没有访问系统本身。
What administrators sometimes do not realize is that this setting has no affect whatsoever on non-SSL channels.
管理员有时认识不到的是，此设置在非ssl通道上不会起任何作用。
They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.
不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
In fact, if these non-desktop browsers do not receive well-formed markup (HTML or XHTML), they may simply fail to display the document.
实际上，如果这些非桌面浏览器没有接收到格式良好的标记(HTML或XHTML)，它们可能根本无法显示文档。
Non-certifiable: Agencies generally do not approve, recommend, or validate particular solutions.
非担保性：代理商一般不赞成、推荐，或确认某种方案。
Perhaps the most exotic sounds are clicks-technically "non-pulmonic" consonants that do not use the airstream from the lungs for their articulation.
或许最具异国风情的发音要数嗒嘴音了——它们是“与肺无关”的辅音，发音时无需来自肺部的气流。
This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.
本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
You saw above that existing providers sometimes offer the semantic characteristics required by a service specification but do not comply with the non-semantics characteristics.
现有的提供者有时候提供了服务规范要求的语义特征，但是不符合非语义特征。
The other choices support indexing for non whitespace delimited languages which do not have case.
其它的选择支持没有案例的非空白分隔语言的检索。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
When you notice a negative or non-affirming thought in your head consciously decide to change it. Do not worry if at first you do not believe your new positive thought as overtime that will change.
当你发现脑中出现消极思想或是不确定思想并意识到自己要做出改变时，请先别担心积极思想随着时间变迁会被改变。
First, there will be a split between the kinds of books that lend themselves to bells and whistles—mostly non-fiction—and those that do not, mainly novels.
首先，它将是一个能让读者兴奋和无趣的书的分界点，这些书主要是小说而不是侦探书。
Let's look at a situation where the non-semantic characteristics of the provider do not match the governance policies, including the service specification.
我们来看看提供者的非语义特征不符合治理策略(包括服务规范)的情况。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
On your projects, you may find team members who are comfortable with using non-Rational tools to do their work and who may not want to switch from using these tools.
在我们的项目中，您可能发现能够很好使用非rational工具来完成他们工作的团队成员并不想转变他们使用这种工具的方式。
With the release of these JPA persistence providers, you can now code to a standard API and do not have to decide between incompatible non-standard persistence frameworks, like Hibernate or JDO.
随着这些JPA持久性提供者的发布，您现在可以对一个标准的API编码，而不必在不兼容的非标准持久性框架(如hibernate或JDO)之间抉择。
For repositories that do not support a continuous session, this can be a non-obvious addition because your logon is probably not doing much more than storing the encrypted AuthBundle for future use.
对于不支持连续会话的存储库，这并不麻烦，因为logon可能仅仅是存储加密的AuthBundle供以后使用。
For repositories that do not support a continuous session, this can be a non-obvious addition because your logon is probably not doing much more than storing the encrypted AuthBundle for future use.
对于不支持连续会话的存储库，这并不麻烦，因为logon可能仅仅是存储加密的AuthBundle供以后使用。
应用推荐