Their responses will never be identical if a high degree of language - culture non-correspondence between the source and target languages exists.
如果接受语读者和源语读者的文化背景差异较大，两种反应永远不会完全相同。
The purpose of translation is by no means to gain correspondence between the two languages, because non-correspondence is an inevitable phenomenon between them.
不同语言之间必然存在着不对应性，翻译的目的不是为了对应。
This graph shows correspondence between the Mandelbrot set and the logistic map, which explains how complex, chaotic behavior can arise from simple non-linear dynamical equations.
这幅图片展示了曼德尔勃特集合(Mandelbrotset)与离散混沌动力系统(logistic map)之间的一致性，这解释了复杂而无序的行为可以由简单的非线性动态方程序中得出。
All tax returns filed by the Company and its subsidiaries for the past five years with any U. S. or non-U. S. taxing authorities and copies of any correspondence related thereto.
过去五年公司及其子公司从国家税务机构所得到所有退税纪录，以及所有通信纪录复印件。
But, between in the satellite correspondence, the ground short distance correspondence and the short range radar, the non - atmospheric window has the better secrecy.
但是，在卫星之间的通信、地面近距离通信或近程雷达中，选择非大气窗口具有优良的保密性。
Chinese is a non morphological language, the correspondence of morphemes to Chinese characters is the foundation and feature of forming words with the same morphemes in the opposite order.
汉语是非形态语言，词素与汉字相对应是构成同素反序词的基础和特点。
Chinese is a non morphological language, the correspondence of morphemes to Chinese characters is the foundation and feature of forming words with the same morphemes in the opposite order.
汉语是非形态语言，词素与汉字相对应是构成同素反序词的基础和特点。
应用推荐