There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
The cost of non-compliance with industry regulations can be catastrophic.
对于不符合工业规则的代价可能是毁灭性的。
This is a civilization of a society of non-compliance with the lessons of history.
这是一个不遵守社会文明的历史教训。
For non-compliance with regulations, only the USA has imposed serious sanctions to date.
对于不遵守法规，迄今为止，仅有美国颁布了严肃的处罚规定。
All and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be borne by the Seller.
任何所有因不符合规则所导致的损害由卖方承担责任。
When brought into a governance program, rule violations typically identify non-compliance with engineering standards.
当引入治理计划时，违反规则的行为一般都确定为对项目标准的违规行为。
Fines for non-compliance with the new smoke-free regulations will be applied to both the owners and the smokers themselves.
对不遵守新的无烟条例的罚款既适用于业主也适用于吸烟者。
In defining the scope of the study, the tax compliance, tax non-compliance with the tax inspection carried out certain terms defined.
在研究范围的界定中，对纳税遵从、纳税不遵从、税务检查若干名词进行了界定。
Small family farms are being removed, this is due to either their location, too close to growing towns or non-compliance with environmental laws.
一些小型的家庭猪场正在退出，主要是由于要么太靠近人口增长的城镇，要么不符合环保法律。
The Supplier shall be liable for any damages, losses from the products or any other losses arising from non-compliance with packaging specification.
因包装不符合规定造成产品损坏、灭失或其他损失的责任由供方承担。
When justified by an emergency, or to prevent further non-compliance with the provisions of this Article, the first Contracting Party may take interim action at any time.
当出于紧急情况的需要，或防止进一步违反本条的规定，前一缔约方可随时采取临时行动。
The consequence of non-compliance with GCP requirements may be serious for the researcher and the sponsor, but in this book we are most interested in the consequences for the study subjects.
对研究者和申办者来说，不依从GCP要求的结果可能是严重的，但是本书我们最大的兴趣是受试者的结果。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
With no penalties on the table for non-compliance, even the gentle Suggestions emanating from Sharm el-Sheikh can be happily ignored.
对于他不听话的惩罚并没有被提上日程，即使从沙姆沙伊赫传出了一些温和的意见，也都被愉快的忽略了。
The Santiago Principles are voluntary, with no penalties for non-compliance.
《圣地亚哥原则》只是自愿性质的，对违反行为没有任何惩罚。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
Ensure factories comply with security standards via corrective action up to including loss of business for non-compliance.
确保工厂符合安全标准，经由纠正措施已挽回包括违章在内业务上的损失。
Objective To understand the cognition and compliance of family non-invasive ventilation treatment for patients with overlap syndrome.
目的了解重叠综合征患者对家庭无创通气治疗的认知及依从性。
Conclusion Patients with overlap syndrome have poor cognition and compliance on family non-invasive ventilation treatment. Guidance on non-invasive ventilation treatment should be enhanced.
结论重叠综合征患者对家庭无创通气治疗的认知及依从性差，必须加强无创通气治疗的指导。
On the other hand, analyses of 85 Kr, a fission product of uranium-235 and plutonium-239, can serve as a means to help verify compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
另一方面，氪-85是铀-235和钋-239的核裂变产物。 对氪-85的同位素含量测定可以用于监督国际核公约的执行情况。
To avoid over-medication or non-compliance, the nurses simply injected him with a high dosage of anti-psychotic drug.
为了防止过度用药和病人的抵抗，护士给托米注射了高剂量的安定药。
Note: If there are accidents of one's own or others caused by non-compliance, it is the one that takes the responsibility, which has nothing with the on-water park.
注意事项：不遵守规定造成自身或他人发生事故的情况下由本人自行承担责任，水上公园不予负责。
Note: If there are accidents of one's own or others caused by non-compliance, it is the one that takes the responsibility, which has nothing with the on-water park.
注意事项：不遵守规定造成自身或他人发生事故的情况下由本人自行承担责任，水上公园不予负责。
应用推荐