Therefore, showing the rectangular non-client area defeats that purpose.
因此，显示矩形的非工作区违背了该目的。
For example, a letter to non-client Mary SMITH would be given the computer file name SMITH.
举例来说，将电脑中一封给非客户玛丽·史密斯的信命名为史密斯文件。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
That is to say, under no circumstances shall a non-unique POID be dispensed to a client.
也就是说，在任何情况下都不能给客户机分配不唯一的POID。
To obtain connections in a non-managed environment, the application client must create and initialize an instance of DELConnManagedConnectionFactory class.
为了在不受管理的环境下获得连接，应用程序客户端必须创建并初始化delconnmanaged ConnectionFactory类的实例。
Some data sources could have even more extreme, non-intuitive abbreviations, such as J9 to mean client or O1 to indicate identifier.
如 图3所示： 例如缩写CL，它表示client，缩写NR表示number等等。有些数据源的缩写很极端，并不是人们的常规想法，例如J9表示client，或者O1表示的是identifier等等。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
Non-Recoverable errors - These are the errors that client programs cannot recover from.
不可恢复性错误——这些错误是客户程序无法恢复的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
The first is the client programming model, where a client invokes the service in a non-blocking manner without blocking his application.
第一个是客户机编程模型，在此模型中，客户机能在不阻塞其应用程序的情况下以非阻塞方式调用服务。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题，而且，当数据源出现延迟或停用时，客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
Some of the 21284 client pages will be computational, and the rest of the 21284 client pages will be non-computational.
这 21284 个客户端分页中的某些分页将是计算性的，而这 21284 个客户端分页中剩下的那些分页将是非计算性的。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
When sending attachments, you can configure a client either to send the attachment in an optimized format or a non-optimized format.
在发送附件时，您可以配置客户端采用经过优化或未经优化的格式来发送附件。
A non-blocking one-way invocation of a service enables the client to carry on executing without waiting for the service to run.
服务的非阻塞单向调用允许客户端在无需等待服务运行的情况下进行执行。
Because the remote service call is asynchronous and non-blocking, the GWT client does not wait for a response from the service.
因为远程服务调用是异步的、非阻塞的，所以GWT客户机并不等待服务的响应。
Previously, the behavior had been governed by the CSI/V2 default which permitted protocol negotiation, which meant that a non-SSL client could successfully request an otherwise SSL protected resource.
以前，安全默认行为是由CSI/V2 默认值（允许协议协商）管理的，这意味着非 SSL客户端能成功请求SSL保护的资源。
A client can get access to services from both SCA components and from non-SCA components.
客户机可以从SCA组件和非sca组件获得对服务的访问。
Therefore, using SOAP-DSIG and SSL (with client authentication) simultaneously is the first step towards realizing non-repudiation.
因此，同时使用SOAP-DSIG和SSL（带有客户机身份验证）是实现不可抵赖性的第一步。
In this approach, a client sends a request to a web service endpoint in a non-blocking mode.
在这种方法中，客户机以非阻塞模式将一个请求发送到一个web服务端点。
A Windows client in the network will be helpful for testing non-English naming.
如果网络中有一个Windows客户端，将有助于测试非英语命名。
Now, try to connect to a Windows client, and browse for directories containing an accent or other non-English character.
现在，尝试连接到一个Windows客户端，浏览包含重音符号或其他非英语字符的目录。
Create a new Type Tree for the incoming messages from the REST client which you will treat as binary (also known as non-XML).
为来自REST客户端的消息(将看作二进制，也称为非xml)创建一个新的TypeTree。
Axis2 client API support both the above non-blocking invocation scenarios.
Axis2客户机api同时支持上述两个非阻塞调用方案。
VMware would like to see their partners developing the client for non-x86 devices using operating systems other than Windows XP or Linux.
VMware公司希望他们的合作伙伴能使用除WindowsXP或Linux之外的操作系统开发非x86设备的客户端。
It is recommended for XML support to a non-Unicode database to use a client that is Unicode since the client must be able to render all characters in the input XML and result XML documents.
为了使非unicode数据库支持XML，建议使用一个Unicode客户机，因为客户机必须能够呈现输入XML和结果XML文档中的所有字符。
To determine the breakdown of these client pages between computational and non-computational, use the vmstat command to determine how many of the 21284 client pages are non-computational.
要确定这些客户端分页在计算性和非计算性之间的划分，可以使用vmstat命令来确定这21284个客户端分页中有多少分页是非计算性的。
Note that returning data to a non-Unicode client may still introduce substitution characters.
注意，将数据返回到非unicode数据库仍然可能引入替换字符。
In this scenario, you essentially have two SCA modules — a non-Process Server client module, and a service module hosted on Process Server.
在此场景中，您实际上具有两个SCA模块：一个非processServer客户端模块和一个承载于Process Server的服务模块。
In this scenario, you essentially have two SCA modules — a non-Process Server client module, and a service module hosted on Process Server.
在此场景中，您实际上具有两个SCA模块：一个非processServer客户端模块和一个承载于Process Server的服务模块。
应用推荐