Evans was ejected after just 16 minutes for arguing a non-call by referee Derek Richardson.
埃文斯打了仅仅16分钟就被罚出场外，因为他跟裁判德里克·理查德森争论一个判罚。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
I can not under the heart, the only non-stop the call, and then ah!
我却无法安下心来，所作的只有不停的打电话，接啊！
Non-blocking single transport pattern: in this invocation pattern, you achieve a non-blocking call using only a single transport connection underneath.
非阻塞单传输模式：在此调用模式中，只使用下面的一个传输连接获得非阻塞调用。
If you must call GC, do it during a non-critical or idle phase.
如果必须调用GC，那么可以在非紧急阶段或空闲阶段实现它。
Sinosauropteryx, in fact, was what paleontologists call a non-avian dinosaur, even though it had feathers.
中华龙鸟实质上应该属于古生物学家所认为的非鸟恐龙，尽管它长有羽毛。
Those plates had been designed to call attention to the fact that Washington, DC has only one measly non-voting delegate in Congress.
设计这些牌照的目的是引起大家对华盛顿特区只有少得可怜的一个在国会的非投票代表这一事实的关注。
As you will see later in the example, a custom data type is any non-primitive object that you need to create locally to call a remote method.
正如您从本示例中所见的，定制数据类型是任何需要本地创建以调用远端方法的非原语对象。
Within the run unit, COBOL programs can call non-COBOL programs and vice versa.
在运行单元的范围内，COBOL程序可以调用非cobol程序，反之亦然。
There are so many southern Republicans in Congress that they pretty much call the shots in the national Republican Party, making it more socially conservative than many non-southerners can stomach.
在国会中，南方来的共和党人太多了，以至于他们几乎控制了国家共和党，这就使得共和党变得很保守，这种保守是许多非南方人不能忍受的。
This call either returns zero on success or a non-zero error code on failure.
函数调用成功时返回零，失败时返回非零的错误代码。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
Because the remote service call is asynchronous and non-blocking, the GWT client does not wait for a response from the service.
因为远程服务调用是异步的、非阻塞的，所以GWT客户机并不等待服务的响应。
But there's a big catch with XPLINK modules: you generally can't call a non-XPLINK program from an XPLINK program, or vice versa.
但是，XPLINK模块有一个大问题：一般情况下，不能从XPLINK程序调用非xplink程序，反过来也不行。
The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.
广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。
And if the Web Service client needs to have non-blocking (still with single transport connection), then the client should use AsyncCall instead of Call.
如果Web服务客户机需要非阻塞调用(仍然使用单个传输连接)，则Client应该使用AsyncCall，而非Call。
Despite these problems the trucking game has the advantage of being what game theorists call a non-zero-sum game.
尽管有以上这些问题存在，这个卡车运货游戏还是拥有被博弈理论家称为“非零和博弈(non - zero - sum game)”的优点。
This single call implements a variety of actions that can all be performed from user space but only one action for non-root users.
这个调用执行了很多个操作，所有操作都可以在用户空间执行，但是只有一个操作可以被非 root 用户执行。
Whereas, if you provided extra arguments, they would specify non-default values for the comment introducer, the "boxing" character, and the comment width. So this call
然而，如果提供额外的参数，那么将为注释导入器、“boxing”字符和注释宽度指定非默认值。
Must not call any non-reentrant functions
绝不调用任何不可重入函数。
That is, a call to dispatch (foo, bar) might be a close fit with a defined rule (foo, bar) — but it might also be a loose (rather than non -) fit with (FooParent, BarParent).
也就是说，dispatch (foo,bar)调用可能是采用已定义规则(foo, bar)的较合适的分派，但是也可能与(FooParent,BarParent)规则松散(并不是不)配合。
PORTUGAL’S bail-out means another stage in Europe’s debt crisis and another call on non-European coffers.
葡萄牙的救助意味者欧洲债务危机的又一阶段，以及对非欧洲资金的再次需求。
Because of the non-blocking nature of the MSG_DONTWAIT variant of send, the call returns after sending all, some, or none of the data.
由于send的MSG_DONTWAIT变量的无阻塞性质，函数调用在发送完所有的数据、一些数据或没有发送任何数据后返回。
Nowak's comment is a surprising admission in an industry that otherwise prefers to call the idea of pre-loading trial apps and other non-essential software as a deal designed to help the consumer.
Nowak的惊人评论承认了这个行业并非为了帮助消费者而让设备充斥试用版应用程序和其他的不必要的软件的做法。
This call is also non-blocking, which means that getnb can return null.
此调用也是非阻塞的，这意味着getnb可以返回null。
Must not call non-reentrant functions?
绝对不调用不可重入的函数。
There's no way to choose consistently a normal vector for the Mobius strip So, that's what we call a non-orientable surface.
为Mobius带选一个始终如一的的法向量是不可能的,这就是所谓的不可定向的曲面。
Note that Timer creates a non-daemon thread to fire the tasks in the background, however, so in Listing 10 I have to kill the VM via a call to System.exit().
请注意Timer却创建了一个非守护线程在后台启动任务，因此在清单10 中我需要调用 System.exit() 来取消任务。
If all these are no, in other words you've put it in your corrective action programme, you've dealt with it responsibly, the violation will be what they call non-cited. You won't get fined for it.
如果这些都不是，换句话说，你已经把，它放到了你的更正措施项目当中，你已经负责任的处理了它，那个违规会是，不引用的，你不会因此罚款。
应用推荐