As part of this preventive approach, it tackles the root causes of ill health, also in non-health sectors, thus offering an upstream attack on threats to health.
初级卫生保健有助于开展预防工作，处理卫生领域以及非卫生领域中造成不健康的根源因素，从上游根治对健康的威胁。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
In the event of a nuclear attack, we'd be back up and running in all non-irradiated areas very quickly.
一旦发生核袭击，其他未受辐射地区的银行可以迅速备份并继续运行。
Others want more attention to non-conventional threats, given last year's cyber-attack on Estonia, blamed on Russia.
其他国家则希望更多地关注非传统威胁的问题，并列举出了爱沙尼亚去年遭黑客攻击的事件，对俄罗斯进行谴责。
For non confidential computer information system, the attack success rate of 88%, was found only accounted for 5%.
对非保密的计算机信息系统来说，其攻击成功率达88%，被查出的仅占5%。
Securing Web services with ACLs, however, does not mitigate the risk of exposing Web services (and non-Web services) vulnerabilities to a malicious attack.
用访问控制表保护Web服务，然而，这并不能减轻Web服务(以及非web服务)漏洞受到恶意攻击的危险。
A hand of an acid attack victim hangs from a bed during a therapy session at a secure shelter run by non-profit organization "Cambodia acid Survivors Charity" outside Phnom Penh July 7, 2010.
一种酸攻击的受害者手挂起治疗会议期间从床非营利组织运行安全的居所“柬埔寨酸幸存者慈善”之外金边2010年7月7日。
Some 73% of Internet bank clients in the US share their online banking password with non-financial sites, sharply increasing the risk of attack to their bank account, a poll said.
最新调查显示，美国约73%的网上银行用户使用同一个密码在网银和其他网站注册个人信息，极大提高了银行账户被攻击的风险。
This increased risk persisted for years and was highest among patients under age 60, who were 15 times more likely than non-TIA patients to have a heart attack.
这种风险增加的情况会持续数年，在60岁以上的小中风患者中发生率最高，其发生心脏病的风险是非小中风患者的15倍左右。
The only way to defuse the mental block that anger leads to is to counter the attack with an unexpected non-response.
拆除愤怒导致的精神障碍的唯一方法，是使用意外的“毫无反应”来对抗攻击。
This is the first prospective study to reveal a significant comparative difference in how the airways and lungs respond to a simulated asthma attack in obese and non-obese individuals.
这第一次的前瞻性研究中揭示个体中对比肥胖与非肥胖者在气道和肺模拟哮喘发作中存在重大的不同地方。
In fact, some research has shown that dog owners are much more likely to survive a heart attack compared to non-dog owners.
实际上，有些研究也表明比起那些不养狗且又患有心脏病的人，养狗的人战胜心脏病的可能性更大。
In August three Roma men used a machete to attack "whites" (as non-Roma are called in Czech) in a gambling joint.
在八月份，三个罗马人在一个赌窟里用砍刀袭击了“白人”（在捷克非罗马人被称作白人）；
The safety of this protocol is based on the elliptic curve discrete logarithm of non-supersingular elliptic curve over finite field, on which there has been no efficient attack method up to now.
协议的安全性是建立在目前尚未存在有效攻击方法的有限域上非超奇异椭圆曲线的椭圆曲线离散对数问题之上的。
But the scheme 1 does not provide asymmetry (non-repudiation) and the scheme 2 does not resist collusion attack.
但方案1不能够提供非对称性(防抵赖性)，方案2不能够抵抗共谋攻击。
Objective To evaluate the safety of ship personnel by non-contact underwater explosion attack.
目的评估水下非接触爆炸对舰船人员的冲击安全性。
Experimental results show that the algorithm maintains the quality of the original image and is robust to non-geometric attack and loss compression.
实验表明，本算法较好地保持了原始图像的品质，对非几何攻击和有损压缩具有较好的稳健性。
Of course, you can imagine, when coach Bobby deposition found in the many years of anger into a reasonable non-stop attack, the success is at hand, including the harvest of love.
当然，你能想象，当教练发现了波比沉积多年的怒火在合理的转化成不可阻止的进攻后，成功就在眼前，包括收获爱情。
Two. Continues the Internet bar attack, each kind of difficult network, soft route, and game, movie, non-plate manufacture maintenance.
承接网吧攻击，各种疑难网络，软路由，及游戏，电影，无盘制作维护。
They found that calcium supplements were associated with about a 30% increased risk of heart attack and smaller, non-significant, increases in the risk of stroke and mortality.
研究人员发现，补钙治疗人群患心脏病的风险增加30%，另外，该人群患卒中的风险、死亡率也略有增加，但没有显著的统计学差异。
Japanese flying squirrels are non-venomous, and they shouldn't attack you.
日本鼯鼠是无毒腺的，也不会攻击你。
It reads blood pressure, heart and breath rate, non-verbal cues and facial expressions to determine intent to commit an attack or a crime.
该系统能够探测血压、心率、呼吸频率、非语言线索以及面部表情，并由此来确定攻击或犯罪的意图。
Objectives: To explore the value of ambulatory electroencephalography (AEEG)in the diagnosis for the syndrome of non-convulsive attack.
目的：探讨动态脑电图（AEEG）在非惊厥性发作性症状诊断中的价值。
Fixed a bug that caused attack skills with non-weapon attributes to calculate damage and critical hit chance incorrectly.
修正导致非武器属性攻击技能的伤害及致命一击机率计算的不正确。
At an 11-year monitoring point, 369 of the volunteers had either died of coronary heart disease (CHD) or had had a non-fatal heart attack or angina.
在监测11年后，其中369名志愿者不是死于冠心病，就是曾出现非致命的心脏病发作或心绞痛。
A chronolily is non-aggressive and can take no attack action.
时光百合并无进攻性，也无法做出攻击动作。
Former hair dresser, Um Dinay, 19, who is an acid attack victim, passes the time at a secure shelter run by non-profit organisation "Cambodia acid Survivors Charity" outside Phnom Penh July 7, 2010.
梳妆台前的头发，嗯迪奈，19，谁是酸攻击的受害者，在经过由非营利组织开办一个安全的庇护所的时间“柬埔寨酸幸存者慈善”之外金边2010年7月7日。
Heart attack and stroke UK studies show that smokers in their 30s and 40s are five times more likely to have a heart attack than non-smokers.
英国研究表明，吸烟者心脏病发作和中风在30年代和40年代的五倍比不吸烟者心脏病发作。
Heart attack and stroke UK studies show that smokers in their 30s and 40s are five times more likely to have a heart attack than non-smokers.
英国研究表明，吸烟者心脏病发作和中风在30年代和40年代的五倍比不吸烟者心脏病发作。
应用推荐