They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。
She has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for governor.
她已经承认自己在民主党州长提名竞选中失败。
My nomination for headline of the year comes from the newspaper Roll Call, on July 18: “McConnell Blasts Deficit Spending, Urges Extension of Tax Cuts.”
我提名本年度报纸标题为7月18日的《国会山报》标题，它赫然写着“迈克康奈尔痛斥赤字性开支，推动延长减税。”
Although the film proved a relative disappointment, it did result in both a Golden Globe nomination for Bening and a 1992 marriage for her and Beatty.
尽管这部影片相对而言令人失望，但结果颇丰，不仅为贝宁捧回金球奖提名，还促成了她和比提1992年的婚礼。
In 2010, four films featuring Zhang hit the cinema and the film “Aftershock” earned her the nomination for Best Supporting Actress of Golden Horse Awards.
2010年，张静初共有四部电影在影院上映。电影《唐山大地震》让她获得了金马奖最佳女配角提名。
In addition to taking in more than 220 million dollars worldwide, it received a number of Academy Award nominations, including a Best Director nomination for Van Sant.
除了在全球获得2.2亿多美元的收入以外，影片还获得了好几项奥斯卡提名，其中包括范桑特的最佳导演提名。
These higher-profile roles eventually led to his being cast as Charlie Chaplin in the 1992 film Chaplin, for which he gained an Academy Award nomination for Best Actor.
1992年，他在电影《查理•卓别林》中饰演卓别林，因此获得奥斯卡最佳男演员提名。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
She has no fewer than 77 caps to her name and has long been regarded as a world-class player, earning a nomination for the FIFA Women's player of the Year award in 2006.
在她的名下有不少于77次帽子戏法，她长期被认为是世界级的球员，2006年她获得国际足联年度世界足球小姐的候选人资格。
Shot over ten years in the remote and war torn Highlands of Papua New Guinea, these 3 films between them won 30 awards, including an Academy Award nomination for First Contact.
以及“黑色收获”。这三部作品是在战火纷飞的巴布亚新几内亚拍摄的，共赢得了世界范围内30个奖项，其中包括“第一次接触”的奥斯卡奖提名。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生，角逐共和党州长竞选提名，并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
The study of memory has always been central to psychology - this post describes one of its most influential findings. This is the second nomination for the Top Ten psychology Studies.
对记忆的研究一直是心理学的中心-下文描述了一项最有影响的发现，也就是十大经典心理学研究的第二个提名。
Including his nomination this year for Best Picture for the WOLF OF WALL STREET, this is the fifth Academy Award nomination for Leonardo DiCaprio. He was previously nominated for.
包括此次入围的最佳影片《华尔街之狼》在内，这是他第五次入围金像奖。之前的提名。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for "An Education" this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相反，最佳女演员奖获得者凯莉麦丽歌（CareyMulligan）拥有几十个时装设计师争相出租礼服和配饰给她出席奥斯卡。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
Curtis earned an Academy Award nomination for his performance in 1958's "The Defiant Ones," playing an escaped racist convict chained to a black prisoner, portrayed by Sidney Poitier.
柯蒂斯1958年由于在《挣脱锁链》中的出色表演而获得奥斯卡奖的提名。他在片中扮演了与由西德尼·波蒂埃扮演的一个黑人囚犯被铁链拴在一起的一个越狱的种族主义罪犯。
Franco had an Emmy nomination for the title role of 2001's "James Dean," costarred in the Oscar-winning "Milk" and delivered a memorable comic turn as a spacey pot dealer in "Pineapple Express."
弗兰科曾因在2001年主演影片《詹姆斯·迪恩》而获得艾美奖提名。他还曾与他人联袂出演奥斯卡获奖影片《米尔克》，并在《菠萝快车》中改走喜剧路线，饰演一个精神恍惚的毒贩，令人印象深刻。
Ehrlich who co-directed the 2009 film profiling Ellsberg and events leading up to the publication of the Pentagon Papers won a Peabody award and an Oscar nomination for best documentary feature.
欧丽希一同导演的这部讲述了埃尔斯伯格和五角大楼文件出版之前事件的电影获得了皮博迪荣誉和最佳专题节目奥斯卡提名。
"Twilight" star Kristen Stewart had a worst-actress nomination for her role as a teen caught in a love triangle involving her vampire boyfriend (Robert Pattinson) and werewolf pal (Taylor Lautner).
《暮光之城》影星克里斯汀-斯图尔特因出演《暮色3》获得最差女主角提名。她在片中扮演一位与吸血鬼男友（罗伯特-帕丁森饰）和狼人朋友（泰勒-洛特饰）卷入三角恋情的年轻女孩。
Marcelinho, an attacking midfielder, has made five appearances for Brazil but has failed to win a nomination for several years, his chances dimmed by a broken foot at the start of the 2003-04 season.
作为一名进攻型中场球员，马塞利·尼奥曾经5次代表巴西队出战国际比赛，但最近几年，他的名字已经彻底和巴西队无缘。在03至04赛季，马塞利·尼奥脚部骨折，让他回归国家队的希望显得更加的渺茫。
He won the nomination as Democratic candidate for the presidency.
他赢得了民主党总统候选人的提名。
For next year’s Oscars, the academy should modify itsballots so that men and women are finally treated as full equals, able tocompete together in every category, for every nomination.
在明年的奥斯卡入围甄选中，评委会应该修改评选奖项，这样一来男性和女性最终都能获得平等地位，在每个奖项、每项提名上都能为一座奖杯角逐。
In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.
在肯塔基州，保罗先生的儿子兰特，一个眼科医生，正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
While a best-picture nomination now becomes a bit easier for makers of documentaries, animated films and foreign-language films to aspire to, it may also dilute the value of that nomination.
对于拍摄纪录片、动画长片或者外语片的导演而言，新规则将使他们争夺最佳影片提名的机会变得更多，当然这同样会使提名的含金量大打折扣。
While a best-picture nomination now becomes a bit easier for makers of documentaries, animated films and foreign-language films to aspire to, it may also dilute the value of that nomination.
对于拍摄纪录片、动画长片或者外语片的导演而言，新规则将使他们争夺最佳影片提名的机会变得更多，当然这同样会使提名的含金量大打折扣。
应用推荐