This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
She was nominated by the president as ambassador to Barbados.
她被总统任命为驻巴巴多斯大使。
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
Teachers were nominated by Central Primary Schools of each town and the quota for each town was distributed by county level EB to make sure that teachers add up to 60.
参加夏令营活动的老师推举的流程是教育局分发到每个中心校一定名额（确保总数是60人），中心校校长根据名额推举老师参加。
In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.
在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上准备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
He is also a leading reformer in the Congress party and one of the four people nominated by Sonia this month to keep an eye on party affairs while she is abroad for medical care.
此外，他还是国会党的主要改革者之一。本月，索尼娅任命了四人在其出国治病期间照看党内事务，拉胡尔便是其中之一。
The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period at the named port of shipment and in the manner customary at the port on board the vessel nominated by the buyer.
卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。
The PIOB, which was established by IFAC in cooperation with international regulators and institutions, is comprised of members nominated by international regulators and other organizations.
公众利益监督委员会是IFAC与国际监管机构和组织共同建立的，其成员由国际监管机构和其他组织提名。
The candidates would be nominated by district councillors, but everyone who does not have a vote in another functional constituency (about 93% of the electorate) would be allowed to pick the winners.
候选人们将由地区代表们提名，但任何在另一个功能选民中无投票权的人(选区中的93%左右)都有资格进行投票。
Scientific groups in Sweden choose the winners from among those nominated by past winners and specially chosen university professors The names of those nominated are not made public for fifty years.
由以往获奖者和精选的大学教授专家组成的科学组从那些候选人中选出获奖者。那些被提名的姓名有五十多年没公开了。仅供参考，比较差，别见怪。
Logue's grandfather was Lionel Logue, the Australian speech therapist played by Geoffrey Rush in the Oscar nominated movie "the King's speech."
Logue的祖父Lionel Logue，是一位澳大利亚语言治疗师，在奥斯卡提名影片《国王的演讲》中该角色由GeoffreyRush扮演。
It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名，最终捧回3个小金人，奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯，和那个来自地狱厨房的小男孩。
The diverse and far-flung sites recognized by the convention are considered the legacy of all humankind while still being under the control of the country that nominated them.
得到公约承认的遍布各地的各类世界遗产虽然仍属提名它们的国家管辖，但被视作全人类的共同遗产。
Watson and her costar promote Harry Potter and the Prisoner of Azkaban on MTV in 2004. She was nominated that year for Best Young Actress by the Broadcast Film Critics Association.
2004年，沃特森与其他主演一同出现在MTV，为《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》做推介活动，她在那一年被广播影评人协会评选为最佳年轻女演员。
They will all vote on the 19 nominated films, which include works by Roman Polanski, the Coen Brothers and Steven Soderbergh, to decide the winner of the coveted Palmed 'or.
他们将对19部提名电影投票，其中包括罗曼·波兰斯基，科恩兄弟和史蒂文·索德伯格的作品，并决定最终金棕榈奖的得主。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
The movie is the only Asian film nominated in the Best Film category and is inspired by Leo Tolstoy's short story "God Sees the Truth but Waits".
这部电影是唯一一部在最佳影片类别中提名的亚洲电影，该片灵感来自列夫·托尔斯泰的短篇小说《不是不报，时候未到》。
Created by six-time Oscar nominated producer, director and actor Lee Daniels (Precious, Monster's Ball), it's no wonder Empire is so entertaining.
《嘻哈帝国》由六获奥斯卡提名的制作人、导演兼演员李•丹尼斯亲自操刀编剧(《珍爱》《死囚之舞》也是他的作品)，其娱乐性自是不言而喻。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
A trial carried out by nominated representatives of the eventual military users of the weapon or equipment to determine if the specified performance and characteristics have been met.
由武器或设备的最终军事用户任命的代表进行的试验，以确定武器或设备是否达到特定的功能和特性。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
It broke another record by winning all the Oscars for which it was nominated (11 out of 11). The previous record was nine out of nine by the Last Emperor (1987) and nine out of nine by Gigi (1958).
本片获得11项奥斯卡提名赢得11项大奖，打破了《末代皇帝》(1987)与《金粉世界》(1958)创下的9项提名9项大奖的纪录。
It broke another record by winning all the Oscars for which it was nominated (11 out of 11). The previous record was nine out of nine by the Last Emperor (1987) and nine out of nine by Gigi (1958).
本片获得11项奥斯卡提名赢得11项大奖，打破了《末代皇帝》(1987)与《金粉世界》(1958)创下的9项提名9项大奖的纪录。
应用推荐