These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.
这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Most of them were the nobility and the landed gentry.
他们大部分是贵族和地主阶层。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
Nobility and elegance presents diamond air.
高贵典雅，钻石气派。
In them there were distinct orders, a nobility and a people.
它们中有明显的不同制度：或是一个贵族和一个民众。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
Before his death Hamlet shows all the nobility and sweetness of his nature.
临死前，哈姆雷特表现出他本性中所有的高贵与可爱。
This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.
哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
Composed of nobility and commoners alike, these men make up a powerful unit of heavy cavalry.
意大利重骑兵成员复杂，贵族平民混编成军，属于重装骑兵。
It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.
这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。
People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.
上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。
Eagle has the unmatched nobility and and haughty disposition only for hiding its own loneliness.
老鹰有著无人能比的高贵以及骄傲的气质，只为了隐藏自己的寂寞。
What social relations were developing between nobility and peasantry, town and country, women and men?
贵族与农民、城市与乡村、男人与女人之间存在着什么样的社会关系？
Sonia Peres was "all nobility and devotion," Valdan said. "The family members were very close to her."
索尼亚·佩雷斯是“贵族并且虔诚，”瓦尔丹说，“家人和她很亲近。”
It was once defined by exception as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of Europe.
这是一次界定的例外，因为一个中间社会阶层之间的贵族和农民的欧洲。
In the early 19th century, the custom became popular among the nobility and spread to royal courts as far as Russia.
19世纪初，这个风俗在贵族中开始盛行，并传播至俄国皇廷。
Kids are babied to the point that they aren't allowed to get dirty, and dogs are ripped from their nobility and turned into dolls.
孩子就是她们的心肝她们不会让她脏着，她们喜欢把狗狗打扮得像个娃娃以彰显她们的高贵。
The Commons involved representatives from counties, towns and cities, the Lords already consisted of members of the nobility and clergy.
平民院议员代表不同的郡、镇和城市，贵族院的成员仍然是由贵族和教士们。
Well-proportioned, the torch is endowed with elegance, nobility and profundity, thanks to the pattern of "Lucky Cloud" and the relief design.
火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
During the Ming and Qing Dynasties, "Jing Tai Lan" was the decorative articles owned only by royal families, a symbol of nobility and wealth.
因此在明清两朝，“景泰蓝”都是皇家专用的器物饰品，是尊贵与财富的象征。
The nobility and the gentry are two strata completely different in law. Therefore, any equivocation of the two is contradictory to historical facts.
贵族与乡绅是两个法律意义完全不同的社会阶层，将两者混为一谈不符合历史事实。
British's nobility and pragmatism is not acquitting themselves well in all aspect of social life, but also show themselves in the British food and drink.
英国人高贵与务实不仅表现在社会生活的方方面面，其中也包括表现在饮食方面。
Plenty of French elements is adopted in landscape accessories, which highlights the nobility and elegance of French garden and creates characteristic villa area.
景观小品的设计中大量运用法式元素，突显出法式园林的尊贵与典雅，营造出别具风情的别墅区。
In the recent years, some scholars in the West have begun to reexamine the historical destiny of the English nobility and published a number of research results.
近年来，西方学术界有学者开始重新审视这一时期英国贵族的历史命运，发表了一批学术成果。
In the recent years, some scholars in the West have begun to reexamine the historical destiny of the English nobility and published a number of research results.
近年来，西方学术界有学者开始重新审视这一时期英国贵族的历史命运，发表了一批学术成果。
应用推荐