It's no worse than hidin' where a bird's nest is.
这并不比不告诉别人鸟巢在哪儿一样更糟糕。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
His job was no worse than any other.
他的工作不比这些坏到哪去。
Highly leveraged firms performed no worse than those with less debt.
负债率高的公司并不比负债少的公司差。
Europe, where mortgage markets are fully private, is no worse-off.
在抵押市场完全私有化的欧洲，情况也不比这里更糟糕。
He could find another apartment and another job no worse than this one.
然后另找一处公寓和一份工作，不会比这更差。
If a husband borrows money from his wife, the family is no worse off.
如果是丈夫向妻子借钱，那么家庭状况并未恶化。
Almost all think life has improved since 1990, or at least got no worse.
几乎所有人都认为自1990年以来生活有所改善，至少没有变得更糟。
But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.
可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！
In this world of human affairs there is no worse nuisance than a boy at the age of fourteen.
人世间的事最糟糕的事莫过于带着一位正值十四岁的男孩。
Even if the crisis is getting no worse, it is not over and most of the world is in recession.
即使这场危机已经见底，它还没有结束而大部分国家还处在经济衰退中。
Alexander (on the left) is the golden hands of Russia. He handles knives no worse than Alena.
亚历山大（左边的男士）有一双“点石成金”的手，刀工方面和阿勒娜比起来也丝毫不逊色。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.
可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。
"What does it signify," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your god-children are called."
“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”
Defensive Eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than America's.
欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。
So far, Mr Fellows says, sales from America's sunbelt have been "reasonably positive" -certainly no worse than par.
弗洛茨先生说，目前为止，在美国的阳光地带(南部和西南部)的销售已有“适度的活跃”——肯定不会差于平均水平。
I muttered. 'the herd of possessed swine could have had no worse spirits in them than those animals of yours, Sir.
我嘀咕道，“那群着了魔的猪也不可能比你的这些动物更恶毒，先生。”
There is no worse feeling than waking up and realizing you've slept through your alarm, and now you're late for work.
没有什么比醒来发现自己关掉闹钟后又呼呼睡着，而上班就要迟到更糟糕了。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, many have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
令人吃惊的是，比方说，许多人发现乐购的脆玉米片和沃尔玛的烘豆味道并不比凯洛格或海因茨的差。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, lots have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来(与凯洛格或亨氏等名牌相比)也不赖。
Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
But the "errors" it makes are no worse than those a person who had only the XML document, and not the underlying design rules, would make.
但它所犯的“错误”也不及一个只有XML文档、而没有基本设计规则的人所犯的错误。
But an extensive U.S. report has concluded that people who have several cups a day fare no worse than those who drink coffee less frequently.
但是美国一个全面的报道总结出，每天喝几杯咖啡的人不会比较少喝咖啡的人过得更糟。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用，要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
On the other hand, that's no worse than the current situation; you can't pass an int as a key to Hashtable because all keys must be of type Object.
另一方面，当前的这种情况是最糟的；您不能将int作为键传递给Hashtable，因为所有的键都必须是Object类型。
On the other hand, that's no worse than the current situation; you can't pass an int as a key to Hashtable because all keys must be of type Object.
另一方面，当前的这种情况是最糟的；您不能将int作为键传递给Hashtable，因为所有的键都必须是Object类型。
应用推荐