With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
The beauty and appeal of flowers is immense and it is no wonder that many designers and artists use this patterns of flowers within their artworks.
花之美丽与魅力是无限的，因而，许多设计师与艺术家在他们艺术作品中采用花的图案就毫不奇怪了。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
It is no wonder then that Israel's decision makers are locked in heated debate over what may turn out to be the most important decision taken in Jerusalem since the establishment of the Jewish state.
因此，这场激烈的辩论的结果可能是犹太人立国以来耶路撒冷最为重大的决策，以色列的决策者们深陷其中、进退两难，也就不足为奇了。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
It is no wonder then that some of the well known faces worldwide, especially in the world of cinema belong to Sagittarians.
世界上很多熟悉的面孔，特别是电影界的熟悉面孔都是射手座也就不足为奇了。
So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.
正因为工资高、工作条件好、前途也更光明，那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.
难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
It is no wonder that despite Pisces being an opposite sign, in terms of element, both Sagittarians and Pisceans make a deadly combination, in terms of intellect.
难怪尽管双鱼座人在元素上与其相对，在智力上射手座和双鱼座却是一对完美组合。
When this is taken into account, it is no wonder that strokes and heart attacks commonly occur between six a.m. and noon.
考虑到这点，中风和心脏病通常发生在上午六点和中午之间不足为奇。
In other words, it is no wonder that a high-performance network application is anything but trivial to write.
换言之，编写高性能网络协议的应用程序一点儿也不复杂。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
No wonder it is said that what kind of friends you have determines what kind of life you are going to live.
难怪有人说，你有什么样的朋友决定了你有什么样的人生。
It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).
难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。
No wonder it is sometimes said that Mr Gardner made mathematicians out of children and children out of mathematicians.
难怪时常有人说，加德纳先生使黄口小儿成为日后的数学巨匠，使数学巨匠的作品走入黄口小儿的世界。
So it is no wonder that many of the ingredients which contribute to the lifestyle hotel experience, have been adopted by box hotels.
所以也难怪很多生活时尚酒店的经验会被箱式酒店所接受。
With the pound at a multidecade low and British banks requiring ever-larger injections of taxpayer cash, it is no wonder that observers have started to refer to London as “Reykjavik-on-Thames.”
随着英镑跌至几十年来的最低点，英国银行需要注入更多纳税人的资金，观察员称伦敦是“泰晤士河畔的雷克雅末克（冰岛首都）”也就毫不为奇了。
That is wholeheartedness. It is no wonder God smiled on.
这是全心投入的表现，难怪神喜欢挪亚。
It is no wonder that there are over 100,000 embedded Linux developers currently, and the number is growing.
因此，嵌入式Linux开发人员的数量目前已超过了100000名，这并没有什么好奇怪的，并且这个数字还在增长。
It is no wonder that Edison received many honors during his life for contributions to the progress of mankind.
由于爱迪生人类进步所作的贡献，一生获得了许多荣誉，这也就不足为奇了。
It is no wonder that such a naughty boy should be punished.
这样顽皮的孩子会受到处罚，这是没有什么好奇怪的。
It is no wonder that such a naughty boy should be punished.
这样顽皮的孩子会受到处罚，这是没有什么好奇怪的。
应用推荐