THERE is a telling moment in Carlos Acosta's autobiography "no Way Home" -more telling, perhaps, than the ballet star himself seems to know.
在卡洛斯·阿哥斯达的自传《不归路》中有一段很生动的瞬间，或许看起来比这位芭蕾明星自己看起来更生动。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there \ 's no place for him in the home.
若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。
One other issue we'd like to see worked out is that there's no way to disable the home button from skipping the unlock gesture.
另一个我们希望改进的地方是我们无法禁用home按键来跳过解锁手势。
Finally, there is no way in the circumstances, only waiting for parents to go home.
最后在没有办法的情况下，只有让家长回家守株待兔。
I have always wanted to find a way to my soul, maybe a long way, no home, but I can only go to.
我一直想给我的灵魂找一条出路，也许路太远，没有归宿，但是我只能前往。
On the way home ours was the only car on the road, no sign of the bright lights and activity usual for this hour, and the smell of gunpowder had begun to fill the air.
回家的路上就只有我们一辆车在路上跑了，根本看到平日此刻的灯火通明和繁华，空气中弥漫着硝烟的味道。
When they get home, they throw the plastics way, paying no attention to.
当他们回家，他们扔塑料的方式，不注重环境。
Working far away from home deviates people from their parents, they will homesick, when they feel frustrated, there is no way for them to get comfort from parents.
远离家乡的工作让人们离父母也远，他们会想念家，当他们感到沮丧的时候，无法从父母那里得到安慰。
Have you any time to step in the book-store no your way home form school?
“你在放学途中有没有时间便到书店呢？”“不，我必须赶回家。”
When they get home, they throw the plastics way, paying no attention to the environment.
当他们回家，他们扔塑料的方式，不注重环境。
I have no car, and no way to get home.
我没有车，没法回家了。
Mom and Dad and I would like in her birthday, buy her a doll and do her partner. but I lost money again, and home, purse, no way to buy her a gift!
爸爸妈妈和我想在她生日的时候，给她买一个洋娃娃，做她的伙伴。可是我又把钱弄丢了，家里又不宽裕，没有办法再给她买礼物了！
To go back to no place to call home, to the place called the distance, how many people in this way, has been on the road.
回不去的地方叫故乡，到不了的地方叫远方，多少人就这样，一直在路上。
If we're mad about being stuck in traffic and there's no way to vent that frustration, we might come home and kick the dog or yell at our partner.
如果我们对堵车生气，没办法把这种沮丧发泄，可能回到家，踢狗，或对爱人大声嚷嚷。
Saving and loan Associations, by the way, no longer exclusively limit themselves to mortgage lending -either they do home improvement lending and auto loans and the like as well.
顺便提一下，储贷协会，现在也不仅限于发放抵押贷款，他们也发放住房装修贷款，及汽车消费贷款之类的。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be. my host family is really nice. They go out of their way to make me feel at home.
在我到这儿之前我有点紧张，但没有理由。我的寄宿家庭是非常好的。他们以自己的方式让我感觉在家里。
Way home, I can not help thinking, no wonder his temper so well that he knows how to give vent to their emotions in due course.
回家的路上，我不禁想着，怪不得他脾气这么好，原来他知道如何适时宣泄自己的情绪。
Preparing food at home is a great way to save money over the week, and there's no need to cut back on the ingredients you love if you budget correctly.
在家准备好食物是很好的省钱方式。只要你合理预算，买食材的时候完全可以放心买自己爱吃的。
Preparing food at home is a great way to save money over the week, and there's no need to cut back on the ingredients you love if you budget correctly.
在家准备好食物是很好的省钱方式。只要你合理预算，买食材的时候完全可以放心买自己爱吃的。
应用推荐