It was a short moment of terror just hanging there in the hole with my feet in the air and with no way to back down and not able to get through.
这是一个短暂的恐怖只是挂在那里洞我的脚在空中，并没有办法回落，而不是能够获得通过。
The client had no test scripts and no way of tracing back what they were testing to what was an initial requirement.
客户们没有测试脚本，也没有对办法对他们所测试的内容追溯到最初的需求。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。
Until someone starts throttling back doctor and hospital charges, there's no magic way to bring costs down.
直到有人减少了医生和医院的费用，并没有其他行之有效的方法来降低成本。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
There is no way in our example project -- yet -- to save the changes or send them back to the DB2 UDB SAMPLE database.
然而，在我们这个样例项目中，无法保存这些修改或将它们发送回DB2UDBSAMPLE数据库。
Gingkos have no close living relatives, and their ancestry can be traced all the way back to the Jurassic period.
银杏有没有活着的近亲，它们的祖先可以一直追溯到侏罗纪时期。
No matter what a person's income bracket is, most can usually find a way to cut back on frivolous spending, just like a few frugal billionaires.
不论一个人的收入是多少，大多数人还是可以找到削减不必要开支的办法的，就像这些节约的亿万富翁一样。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
Clearly the burro had no intention of moving, so I reluctantly turned and began to make my way back down the wash in defeat.
明显地，驴群并不想移动，所以沮丧的我不情愿地转过头，开始沿着干涸的河床返回。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you.
无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
Back when Linux was first showed up, many people claimed it would be commercially irrelevant because there was no way to make money on it.
回到Linux首次出现的时候，许多人声称它与商业无关，因为不能用它赚钱。
For example, if you updated the process to use a cyclic flow construct, there is no way to propagate that change back to Modeler.
例如，如果将流程更新为使用循环流构造，则没有办法将该更改传播回Modeler。
There was no way to tell the server, "Take back that bad block relocation error!"
无法告诉服务器，“回到发生坏块重定位错误之前的状态！”
There is no way to delete the file, as it will simply be restored, but you can encrypt your iPhone back-ups to make the information somewhat less accessible.
你是没有办法删除这个文件的，因为它就是要存数据的，但是，你可以对能比的iPhone备份进行加密，以便确保对这一信息的访问不那么容易。
One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.
有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。
Gajda acknowledges that “there is obviously no way to put the genie of campus litigation back in the bottle.”
Gadja承认，“很明显，不可能再把校园诉讼的精灵再收回魔瓶中了。”
Gajda acknowledges that “there is obviously no way to put the genie of campus litigation back in the bottle.”
Gadja承认，“很明显，不可能再把校园诉讼的精灵再收回魔瓶中了。”
应用推荐