But when it comes to love from the public, no version can hold a candle to the original.
但是当论及大家的喜爱之时，没有哪个版本能够与原版本相媲美。
By default, it is possible to load duplicate WSDLs or XSDs with the same name, namespace and version (or with no version) into WSRR.
默认情况下，有可能将具有相同名称、命名空间和版本(或者没有版本)的重复WSDL或xsd加载到WSRR中。
The current implementation of the API and its binding mechanism provide no version and interfacing control over the applications that use DLLs and the libraries they are linked to.
目前的API实现和绑定机制没有为使用DLL的的应用程序和这些DLL库本身提供版本和接口控制。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
The major disadvantage is that the end user has almost no choice in the version of the product he's using.
这种情况主要的缺点就是最终用户几乎不能选择它使用的产品的版本。
In applications that are highly dependent on major version changes, design the queries to either silently return no results or detect the major version changes and flag an exception.
高度依赖重大版本变化的应用程序，应用程序应该不返回结果或者检查重大版本变化并标记异常。
Before starting on the "production" version, they made sure there would be no surprises.
在开始“产品”版本之前，他们会确认没有问题。
Its release cycle can be erratic, though, and there is also no 64-bit version of the software.
不过它的发布周期并不稳定，而且也没有64位的版本。
One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.
一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。
With the server version, there is no GUI installed.
而服务器版是不安装GUI的。
Unlike the classic version of Tomcat, there is no default webapps directory to hold all the applications.
与Tomcat的传统版本不同，不存在默认的webapps目录来保存所有应用程序。
There was no integrated version control system, and the Groove environment was completely detached from our development tools.
它居然没有完整版本的控制系统，Groove的环境与我们的开发工具完全是分离的。
A basic, ad-supported service is free; the upgraded version, with no ads and higher-quality audio, is $36 a year.
有广告的基本服务是免费的，升级后的版本没有广告，而且有更高质量的声音效果，三十六美元一年。
The current version of Walrus offers inconsistent data and no object locking.
Walrus现有版本不提供一致数据和对象锁定。
If the Oracle Essbase release version is 11.1 no further configuration is required.
如果OracleEssbase发行版本是11.1.2，无需进一步配置。
Macrium Reflect Free is a no-cost but capable version of the popular Macrium Reflect disk imaging tool.
MacriumReflectFree是一个免费但能获得最新版本的Macrium Reflect磁盘镜像工具。
Eclipse V3.1: Download a trial version at no charge.
EclipseV3.1：免费下载试用版。
A version range with no maximum defined extends to infinity.
没有定义最大值的版本范围可延伸到无穷远。
The next request would see that there is no cached version, and generate a new entry.
对于下一个请求，由于没有缓存的版本，所以会生成新的数据项。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
No, there is an updated version, three minutes video date.
不，有一种最新的形式，三分钟视频约会。
Now, with this integration, working on the correct version of the requirement is no longer hit or miss.
现在，将集成用于正确的需求版本已经不再是漫无目的的了。
The fact that Hollywood sells us an enhanced version of romance should come as no surprise, of course.
当然，事实上好莱坞卖给我们一部浪漫的加强版是意料之中的事情。
For example, the latest drugs for malaria, based on artemisin, have no childfriendly version, despite the fact that fully 40% of malaria cases occur in children.
例如最新的治疗疟疾的药物主要成分是蒿属素，但是却没有适合儿童的用药，虽然40%的疟疾案例都发生在儿童身上。
Answer: Currently, there are no annotations for composers in the current version.
答：现在，当前版本中没有用于编写器的批注。
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
Under the new rule, by 2015, existing boilers must switch from No. 6 oil to a low-sulfur version of the No. 4 heating oil or to an equivalent cleaner fuel.
按照这项新法规，截止2015年，现存锅炉必须由6号燃料油换成4号低硫型燃料油或与之相当的较为清洁的燃料。
As you can see, there are no file systems mounted using NFS Version 4, only NFS Version 3.
正如您可以看到的，其中并没有使用NFS版本4装入的文件系统，仅使用了NFS版本3。
As you can see, there are no file systems mounted using NFS Version 4, only NFS Version 3.
正如您可以看到的，其中并没有使用NFS版本4装入的文件系统，仅使用了NFS版本3。
应用推荐