Data connection open; no transfer in progress.
数据连接已打开，没有进行中的数据传送。
There will be no E-bonds; there will be no transfer union.
未来不会有欧洲债券；也不会是一个资金转移联盟。
The striker was out of contract, so no transfer fee is involved.
在前锋的合同，因此没有转会费是参与。
They're also suggesting a compromise: no transfer fees only after the players reach the age of 24.
他们也提出一种妥协的方法：球员在24岁之前没有转会费。
The buyer who is the subject of liability to pay compensation about the traffic accident in motor vehicle resell but no transfer ownership.
机动车辆转卖未过户情形下交通事故赔偿责任主体应为买受人。
As a result, the article said only transfer the burden of proof to prove the responsibility of subjective and objective burden of proof is no transfer.
因此，文章所说的举证责任转移仅指主观的证明责任，客观的证明责任是不会发生转移的。
It is pointed out that there are many problems in the regulation, such as: no credit provision on the trust company, no transfer of the trust property, no strict supervision system.
存在的问题是：对信托投资公司未规定信用等级要求、信托定义未规定信托财产所有权转移、信托监管制度不完备。
In addition, the "no transfer of property, lease, auction, such as" the agreement should be regarded as the property owner to give up powers means that the lesser and therefore no powers.
另外，“不得对房产进行转让、出租、拍卖等”的约定应视为房产所有权人放弃处分权的意思表示因而出租人并无处分权。
Should a free course be cancelled due to bad weather, registrants must enrol in another free course. There is no transfer of booking. Enrolments will be accepted on a first-come-first-served basis.
如学员所报读的免费课程因恶劣天气而取消，学员必须重新登记其他免费课程，不能转换留位，新登记的课程的收生程序以先到先得方法处理。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
It allowed the Ministry of Natural Resources to transfer offshore blocks to state-controlled oil companies in a no-bid process that does not involve detailed environmental reviews.
该法案允许自然资源部通过一个非投标的不需要详细环境评估的过程把离岸区域转移给国有的石油公司。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
SG_DXFER_NONE: No data transfer is needed.
SG_DXFER _ NONE：不需要传输数据。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Listing 7 shows the action you can take after a failed partial FTP transfer when you have auto-resume=no.
清单7显示在设置了 auto-resume=no 的情况下FTP传输失败之后可以执行的操作。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
What it very much does not need is a transfer of billions of dollars to corporations that have no intention of hiring anyone except more lobbyists.
根本不需要的是向除了更多的游说者以外不想雇佣任何人的公司转移数十亿美元的资金。
Everything we do is aimed at avoiding a 'handoff' -there is no 'technology transfer'.
我们做的每件事都旨在避免‘手对手传球’——没有所谓的‘技术转化’。
ENN executives have talked to the US department of energy about joint research, a sign that the transfer of low-carbon technologies is no longer a one-way street from west to east.
新奥集团的高层已与美国能源部洽谈过有关联合研究的事宜，这表明，低碳技术的转让已不再是一种由西渐东的单向交流。
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
In short, there is no consensus in the euro zone for an ambitious transfer of sovereignty to Brussels.
简言之，对于向布鲁塞尔转交主权这个充满野心的想法，欧元区并未达成一致。
Their bishop has warned them that they have no right to transfer church assets to another jurisdiction; he also said that the dissenters' pastoral licences may be cancelled.
主教曾警告他们，说他们无权转让教会资产到另一个教区，还说他们的牧师执照可能会被吊销。
There was no need to sync to a desktop for most of your data, but there was no easy, slick way to transfer media.
大部分数据是没必要同步到桌面电脑里的，但现在要传个媒体文件也不是个简单的事啊。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
应用推荐