Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
But we were able to take our children down to the park when they were babies and leave them with a teenage sitter and no one was worried about safety.
不过，那时候我们带孩子去公园，把他们交给十几岁大的少年看管，完全不必担心孩子的安全。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.
对于那些我们的年轻人的福祉负责的人，我只能提供一些临时的建议，恳求他们对现状检讨一番。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
Please take note of our signatures, and regard no others as genuine.
请记下我们的签名，其它签名均属无效。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
They say to us, the American take no prisoners, that is why we must be steadfast and strong and keep to our defenses.
人们说，美国人不接纳战俘，因此我们必须做到坚定、勇敢，严防死守。
JavaScript vs. no JavaScript. In our weather example, we can modify the WML JSP to take into account the capabilities of the WML client.
在我们的天气示例中，我们可以对WMLJSP进行修改，使它考虑进wML客户机的能力。
No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
没有任何人（以前没有，将来也不会）有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。
No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.
学术熏陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
China - no, they are trying to take our "Azadi" away.
中国——不，他们是想将我们的“阿扎迪”带走。
When you come after Americans, we go after you. It may take time, but we have long memories, and our reach has no limit.
如果和美国过不去，美国绝不会放过你。虽然要花些时间，但美国记忆力很好，触及范围没有限制。
We have no need to confine ourselves to strict times of working, although we take our responsibilities very seriously.
尽管我们非常认真地承担我们的职责，我们不需要把我们自己局限在严格的工作时间内。
Life is precious, no one will take responsibility of our lives except ourselves.
生命是很宝贵的，没有人会对我们的生命负责除了我们自己。
Take one of our horse-driven city tours - we guarantee no miscarriages.
欢迎乘坐我们城市旅游观光专用的马车-我们保证（安全）不流产。
Please take note of our signature, and regard no others as genuine.
请记下我们的签名，其它签名均属无效。
No teacher can take the place of our parents because they are our most devoted and best teachers, especially when we are young.
没有那个老师能代替父母，因为他们是我们最真诚最好的老师，尤其是在我们孩提时代。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
然我 我 高尚的品味感到非常得意，我不再能自由地去 我 所要的 西。
You can take No. 1 Bus in front of our hotel and get off at Guanqian Street.
你可以在我们宾馆前面乘1路车在观前街下车。
Some people who take no care of the body are very attached to the body. It is our attitude toward the body that counts.
一些不爱护自己身体的人其实对身体非常执着。对身体的态度才是重要的。
No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
以前没有，并且将来也不会有任何人有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。
No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
以前没有，并且将来也不会有任何人有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。
应用推荐