No surprisingly, the first stroke he mastered was the backstroke.
不出意外地，他掌握的第一个泳姿就是仰泳。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
Surprisingly, even those travelers who described the trip as "relaxing" showed no additional jump in happiness after the trip.
令人惊讶的是，那些形容旅行“放松”的旅客，旅行过后也并没有显示出幸福感暴涨。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
Surprisingly, the results showed that changing the genre had no effect on recall but changing the tempo decreased recall.
让人惊讶的是，改变类型对回想效果并无影响，但改变节奏却降低了回想正确率。
Surprisingly, the mice preferred the "high effort" liquid from the first experiment, no matter if it was starchy or sweet.
奇怪的是，老鼠更喜欢在第一组试验中那些代表需要大量付出的液体，不论是含淀粉的还是含糖的。
Surprisingly though, there is no official, universal name for thissign.
然而令人感到惊奇的是，这一标记居然没有官方的，通用的名称。
PROFESSOR: Theatre? Surprisingly, no.
教授：戏剧？很意外，不是。
Not surprisingly, those on the other end of the auction had no clue what Google was doing. And found their behavior erratic and odd.
并不奇怪的是，参与竞标的另一方并不知道Google到底在玩什么把戏，也没有发现他有什么异常。
Surprisingly, no one had looked for this before, but in a paper published recently in Physical Review Letters Dr Dodds shows that this does indeed turn out to be the case.
令人惊讶的是，以前从来没人探寻这件事，但最近在《物理评论快报》中发表的一篇文章中，多兹博士表明，事实的确如此。
Not surprisingly, many infertile women opt for treatment abroad in places such as Spain, Greece or the Czech Republic, where clinics can pay donors a fee and there are no waiting lists.
毫不奇怪，许多不孕妇女选择在国外治疗，如西班牙、希腊和捷克共和国，那里，诊所可以支付捐助者费用，并且没有候诊。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
While heart transplant surgery is no easy feat for doctor or patient, it's a surprisingly straightforward operation with high odds of survival and recovery for transplant recipients.
虽然心脏移植手术对医生和病人来说都不容易，但它目前仍然是让患者生存和恢复最好的方法。
Not surprisingly, their diets during pregnancy had no correlation with their babies' gender.
结果并不出人意料，孕妇怀孕期的饮食和胎儿性别没什么联系。
Not surprisingly, there is no sign of change at the high end of the market.
并不令人惊讶，高端市场没有转变的信号。
It's surprisingly common in applications for a collection to be created but no objects stored in it.
而在一些应用程序中创建了一个集合而不用它来保存任何对象的情况是非常常见的。
Surprisingly though, there is no official, universal name for this sign.
然而令人感到惊奇的是，这一标记居然没有官方的，通用的名称。
That's no platitude; the boundary between the two is surprisingly clear.
这并非陈词滥调；这两者之间的界限极其清晰。
Its answering prowess, so formidable on a winter afternoon in 2011, will no doubt seem quaint in a surprisingly short time.
它回答的技术将毫无疑问的在令人惊讶的短时间内做得更为精巧，也许就在2011年冬天的某个下午，它将变得更加强大。
Perhaps surprisingly, Messrs Dimson, Marsh and Staunton show that, equally weighted, the average equity market enjoyed no real dividend growth at all over the 1900-2005 period.
上述蒂姆森，保罗，斯汤顿的研究数据显示，在1900年到2005年间，股本市场几乎没有任何真正意义上的股息增长，这可能出乎了大多数人的预料。
And surprisingly, no one suspected.
出乎意外的是，没有人怀疑。
Surprisingly enough, there is no scientific basis.
殊不知，这是毫无科学根据的。
But equally true, and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.
但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly,Kagan而他不是。
In Miami, tummy tucks were the No. 1 procedure being investigated. As for Los Angeles? Not surprisingly, it was all about augmentation - lip augmentation, that is.
在迈阿密，紧腹手术是调查中的头名。洛杉矶呢？毫不奇怪，全是“变大”——丰唇术，就是它。
Surprisingly, there was no difference in these outcomes between husbands and wives.
令人惊讶的是，男女之间的结果出来并没有什么不同。
Seam's creator has said that "JSF is surprisingly limited when it comes to exception handling," and there is certainly no arguing with him on this point.
Seam的创立者曾说过：“在异常处理方面，JSF非常有限”。这一点显然毫无争议。
Surprisingly, we found no existing empirical research on the validity of different theories explaining financial decentralization.
出人意料的是，我们发现没有现有的实证研究上不同的理论解释财政分权的有效性。
Surprisingly, there are no Amish groups today in Europe.
令人惊讶的是，欧洲现在竟没有亚米希人的群体。
Surprisingly, there are no Amish groups today in Europe.
令人惊讶的是，欧洲现在竟没有亚米希人的群体。
应用推荐