Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.
昨天不少于三十名登山者到达了顶峰。
No surprise, then, that this inconvenient truth is nowhere to be found in the summit documents.
在峰会文件里找不到这种令人窘迫的真相也就不奇怪了。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Ahmadinejad's office gave no explanation today of why he cancelled a trip to Libya to attend an African summit.
艾哈迈迪·内贾德的办公室今天解释了取消去利比亚参加非洲峰会的原因。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看，答案是否定的。
At first sight, this summit seems no different.
乍看起来，这次峰会没什么不同。
The near-term measures that need to be approved by the summit are no secret.
那些需得到峰会批准的近期措施都已不是秘密。
No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
But with no interim targets, by mid-week the "vision" was fading from the draft deal at the summit.
但是由于缺乏中期目标，这一“前景”在本周中期从峰会的草案协议中渐渐淡去了。
There are no indications so far that the leaders of both nations will meet on the sidelines of the summit.
到目前为止没有任何迹象显示，两国领导将在这次峰会上见面。
Remember the saying that"one may get the summit, but no one could dwell there long".
但记住这样一句话“人能到顶峰，绝对呆不长”。
During the summit, no matter what colour or how few clothes African visitors might wear, citizens should not surround them or photograph them without their permission, said the newspaper.
报纸指出，在峰会期间，无论非洲来访者的肤色和穿着，市民在没有允许情况下都不能围绕来访者和对他们拍照。
The Member and his Spouse are entitled to the full use of the SUMMIT CLUB, no children are allowed to use the Club.
会员以及其配偶拥有使用峰会俱乐部的完全权利。子女不允许使用俱乐部。
I have no doubt that your summit will be enriching to those in attendance, and I extend my best wishes for a memorable day and every continued success.
相信你们的峰会定将使与会者受益匪浅。在今天这个难忘的日子里，我向大家致以最美好的祝福，愿大家不断取得成功。
It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.
我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。
He calls the summit a "major non - meeting of minds." he says no binding agreements will come out of it.
他称此次峰会是一次“主要的思想不搭界”。他说峰会没有得出任何有约束力的协议。
She explained that because the G20 is an international forum with no secretariat or enforcing agencies, the outcome of the summit is to a large extent determined by the will of the host country.
她解释道，G20作为一个国际论坛，没有常设的秘书处，也没有执行机构。所以，G20峰会能取得什么样的成果很大程度上取决于主办国。
Once the weather broke, the climbers had no earthly chance of reaching the summit.
一旦天气突变，登山者就根本没有到达山顶的机会了。
For the first time since 1999, there will be no firm moves for bringing in new members at the Riga summit.
这是自1999年以来的首次，将要召开的里加峰会上不会有什么接纳新成员的坚定举措。
Speaking at a regional summit, Mr. Deby said it was no longer the time for talk but for action.
代比在地区峰会上发表讲话，他说时间紧迫，不能空谈只得行动。
We had no time to enjoy the summit panorama .
我们没有时间去欣赏顶峰的全景。
There was no mention of an overhaul of IMF board seats that generated a pre-summit fight between the US, Britain and France.
公告并没有提及峰会前，美国，英国和法国三国对IMF理事会席位的争执。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep path have a chance of gaining its luminous summit.
在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望大道光辉的顶点。
The study of Tao Yuan-ming in Song Dynasty when Tao Yuan-ming was esteemed highly is the summit of the study and no other dynasties overstepped it.
宋代的陶渊明研究是古代陶渊明研究的巅峰，高度崇拜陶渊明是该段陶渊明研究的显著特点，以后历朝均未超出其研究成就；
The study of Tao Yuan-ming in Song Dynasty when Tao Yuan-ming was esteemed highly is the summit of the study and no other dynasties overstepped it.
宋代的陶渊明研究是古代陶渊明研究的巅峰，高度崇拜陶渊明是该段陶渊明研究的显著特点，以后历朝均未超出其研究成就；
应用推荐