In our example, however, there is no spouse to roll the proceeds to.
在我们的例子，但是，没有配偶辊收益。
They were also more likely to have high stress levels, no job, and no spouse.
此外，他们更容易处于压力大、失业及无伴侣的生活状态。
Take, for example, a fairly common estate: a couple of grown children, no spouse, a small savings account, a house with a mortgage and an old, paid-off car.
取出一种相当普遍的遗产状况作为例子：一对已经成年的孩子，没有配偶，小额的储蓄账户，一所具有抵押贷款的房屋和一辆旧的、款项付清的汽车。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
There's no spouse that will allow you to have an amazing marriage filled with bliss… In order to have a great marriage, "you" will have to become the "type of person" who has a great marriage.
没有一个伴侣会让你令人惊讶的婚姻满是福佑。为了有一个好的婚姻，“你”要成为有一个很棒的婚姻的“那种人”。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
Spouse, kids, best friends. You've got a solid enough relationship that no is going to be OK.
配偶，孩子，最好的朋友，你和他们有足够牢固的关系让你可以对他们说不。
No matter how angry you are, make the following pledge to yourself: Under no circumstances whatsoever will I at any time make a verbal or physical threat toward my spouse.
无论你气有多大，必须向自己做出如下保证：无论何时何地，决不向伴侣发出口头或人身威胁。
No.2 75% of conversations with your spouse will be about poo.
第二你和你伴侣75%的对话将会使关于便便。
Or perhaps your spouse has no intention of retiring, which can cause tension if you assumed you'd spend all your time together.
或者，可能你的配偶还没有任何退休的打算，这时，如果你希望与对方共度时光的话，可能会造成关系紧张。
There should be no part of your life that is off limits to your spouse, because literally everything that either of you do will ultimately affect each other.
不应该有禁止配偶入内的绝对个人的生活，因为你们彼此的所有事最终都真的会互相影响。
And no words can express the joy in a mom’s heart as she watches her spouse connect with their kids—being the father that only he can be.
当妈妈看到丈夫与孩子建立关系时，她心中的喜乐无法用语言表达。作为孩子的父亲，他与孩子的关系多么重要。
For instance, if one member of a loveless couple got sick their spouse could no longer visit them in the hospital to berate them about how much that medical bill is going to cost.
比如，如果无爱夫妻的一方生病了，他或她的配偶就不能再去医院酣畅淋漓地骂上一通——抱怨医疗费该有多高了。
In England this decline is often financially ruinous as well as traumatic: frail homeowners with no surviving spouse must pay eye-watering prices for care until their assets are all but exhausted.
在英国，这通常会导致财政上的损失和重创：丧偶的虚弱屋主必须支付高昂的护理费用，直到他们的资产耗尽。
According to the study, many of the participants had no intention of working past their 60th birthday, but had to change plans after being or following the death of a spouse.
调查称，很多受访者本不打算60岁后继续工作，但由于被裁员或丧偶不得不改变计划。
There is no need to remind your spouse that you were right about something and they were wrong.
你完全没有必要去提醒你的爱人，关于一些事你是对的而TA是错的。
When executed, this query produces no results because now the query is looking only for Employees with a spouse also employed by the company.
当执行此查询时，不会产生什么结果，因为现在此查询只查找配偶也在公司工作的Employee。
Pray about you and your spouse no longer being each other's high priority.
为不把你和你的爱人成为你们彼此的重中之重祷告。
Spouse should no longer get stuck on their way to town.
配偶不应该再被困在他们的城镇。
If your spouse still makes an effort to do this - it's their way of telling you, there's no one they'd rather be with.
如果你的配偶依然努力做这些，那么这是他们用自己的方式告诉你，没有人会让他们如此想与之共度的了。
You and your spouse can change, no matter how tough the struggles you face.
不管你们面临的争战有多少，你和你的爱人都是可以改变的。
Losing a spouse is in no way like losing a child, but all loss is in some way like losing ourselves.
失去配偶没法跟失去孩子相比，但所有的失去在某种程度上都像是失去我们自己。
The advertisement for spouse, with no exception, will either exaggerate their wealth or fabricate their status and identity in order to tempt te prey.
征婚广告也不例外，要么夸大他们的财富或者捏造他们的地位和身份以诱惑猎物。
Tell God that you are willing to see your errors and clean house on your own soul, no matter how you've been offended by what your spouse has done.
告诉上帝无论你的爱人对你做了多么令人伤心的事情，你都愿意看到你自己的错误，清洁你自己的灵魂。
No one who has a spouse may cohabit with any other person.
禁止有配偶者与他人同居。
Fourth, the last question we barely have time for is: are there no exceptions to the prohibition of remarriage while the spouse is living?
第四点，我在此只能做出简要回答的最后一个问题是：当配偶在世禁止再婚的情况，难道没有例外吗？
The Member and his Spouse are entitled to the full use of the SUMMIT CLUB, no children are allowed to use the Club.
会员以及其配偶拥有使用峰会俱乐部的完全权利。子女不允许使用俱乐部。
Researchers believe this is because there is no fear of judgement or criticism from a pet; perhaps even the most supportive spouse or friend is no match for the unconditional love of a dog or cat.
研究者认为这是因为宠物不会让人担心被议论和批评，有时候甚至最信任的配偶或朋友都比不上狗狗或猫咪所能给予的无条件的爱。
Researchers believe this is because there is no fear of judgement or criticism from a pet; perhaps even the most supportive spouse or friend is no match for the unconditional love of a dog or cat.
研究者认为这是因为宠物不会让人担心被议论和批评，有时候甚至最信任的配偶或朋友都比不上狗狗或猫咪所能给予的无条件的爱。
应用推荐