"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
I believe this to be true because there is no sort of outline for them.
我相信这是真的，因为没有什么样的纲要。
And so, there's no sort of easy technological way to figure out the students are cheating.
因此，没有什么技术手段可以轻易地查出学生是在作弊。
A hash join is usually faster than a sort merge join since there is no sort operation involved.
哈希连接通常比分类合并连接快，因为它没有涉及到分类操作。
Also note that there is no SORT at the top because the statement is a SELECT INTO rather than a cursor.
还应注意的是，在顶部没有SORT，因为该语句是一种SELECTINTO，而不是游标。
Lastly, we have no sort of experience in favor of force as an instrument in the rule of our colonies.
最后一个理由，我们根本没有将武力作为工具来统治殖民地的经验。
No sort of mechanistic rationalism is ever possible and there is a strong hatred of the idea of logical necessity.
机械式的惟理主义在这里是永远不可能的，而且对于逻辑的必须概念都抱着一种憎恶的态度。
Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
No lad could get well as thought them sort o' things.
没有哪个孩子想到这种事情能够好起来的。
That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
There's no way we could afford that sort of money.
我们无论如何都花不起那种钱。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.
有时候问题会自行解决，所以不必太担心。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm sure that career prospects in the industry would be very good no matter what sort of job I went into.
我相信，无论我从事什么样的工作，这个行业的职业前景都非常好。
Governance requires a supporting organization of some sort, no matter what you might choose to call it.
治理需要某种形式的支持组织，至于这种组织叫什么名字并不重要。
Governance requires a supporting organization of some sort, no matter what you might choose to call it.
治理需要某种形式的支持组织，至于这种组织叫什么名字并不重要。
应用推荐