不准坐在桌上。
The pound may seem vulnerable to some but it is no sitting duck.
英镑看起来很脆弱但还没到任人欺负的地步。
I hurriedly chose flight and had no sitting of vehemence very much wooden pew, fly to his flank.
我赶紧选了飞行,很没气势的坐着板凳,飞到他旁边。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁,或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁,或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.
空乘人员非常感谢我们所做的一切,即使我们不再坐在头等舱,也细心照顾我们。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在,每当我听到朋友失去亲人,我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反,我试图想出一个特定的适合那人需要的任务,如带狗去寄宿养犬处,或在葬礼时看房子。
By now this is so well known that internal airlines never even ask what meal preference I have and no stranger sitting next to me orders meat.
目前为止,国内的航空公司从不询问我的食物偏好,我的身边总是坐着食肉的陌生人。
The young man sitting next to him died one night, though no one noticed until the morning. His body was thrown overboard.
一个年轻小伙子,坐在他旁边,在一天夜里死掉了,知道天亮了的时候人们才发现,他的尸体被直接扔到海里。
No girls, just a bunch of jocks sitting around drinking beer.
没有女孩子,只有一群士兵围在一起坐着喝啤酒。
No one wants to be sitting in a rocking chair at age 80, wishing that they had taken that trip when they had the chance.
没有人想在80岁的时候坐着摇椅,感叹要是还有机会,一定去旅行。
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三,没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了?
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
耶和华如此说,要写明这人算为无子,是平生不得亨通的。因为他后裔中再无一人得亨通,能坐在大卫的宝座上治理犹大。
Those who were drafted are sitting at home with no contracts and no pay.
参加了选秀的球员们都无合同无薪水的干坐家中。
With no room to recline, they were sitting, these people, on the rough bench. Among the bones are liberal scatterings of hair.
空间很小,他们就坐在长凳上,披散着头发,那具女骷髅的大衣上还留有一缕发丝,脏而破旧。
There is no group of commanders sitting patiently in a tent awaiting a delegation under a white flag offering a formal surrender.
指挥官不可能耐心地坐在帐篷里等待对手举着白旗宣布正式投降。
There is no need to be grim when you sitting on your mat. You can try a little smile!
坐在毯子上时无需不苟言笑。你可以试着微笑。
No one has even become great by sitting on his laurels, or sticking to what worked in the past.
没人能坐在自己的荣誉上或者沉溺于过往中变得伟大。
For some people this may mean going to a coffee shop, while others like sitting in nature with no distractions at all.
对一些人来说,这可能意味着去咖啡店,而其他人喜欢坐在自然环境里不受丁点打扰。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
我不再那样呆坐着,白白等着好主意来临,取而代之的是,我正目标明确地在做我想做的事。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂,但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来,况且这么想也是不合逻辑的。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
由于没有床和椅子可坐,我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
漫画中生动地展示了一对老人带着失望与悲伤坐在椅子上,因为没人回来和他们一起庆祝节日。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候,我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景:不会错了,一定是她。
There's no air conditioning, and only one visitor at a time can fit, sitting on a kitchen stool.
没有空调,一次只能接待一个拜访者,还得坐在厨房的凳子上。
No one wants to waste their time sitting through a presentation with no substance.
没有人愿意浪费时间坐在这里听没有实质性的演讲。
No one wants to waste their time sitting through a presentation with no substance.
没有人愿意浪费时间坐在这里听没有实质性的演讲。
应用推荐