No rich and poor, they can enjoy the superb Qingdao Naruhito hospital medical technology, quality service, civilized language and careful care.
没有贫富之分，他们都能享受到青岛德仁医院精湛的医技、优质的服务、文明的语言和精心的呵护。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
No, it's not just that some happen to be rich and others by chance are poor.
不，某些人碰巧富有而另一些人偶然贫穷，这是毫无根据的。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
Differences between rich and poor countries are no longer so clear.
富裕国家和贫穷国家之间的差别不再那么明确。
The distinction between the health problems of rich and poor countries is no longer absolute.
富国和穷国之间的卫生问题不再存在绝对的区别。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
The footage of disintegrating churches, ruined public buildings, shabby homes and bumpy roads leaves the viewer in no doubt of both the region's rich heritage and its dirt-poor present.
录像中破损的教堂，被毁的公共建筑，简陋的民居和凹凸不平的街道无疑将这个地区丰富的遗产和赤贫的展现给观众。
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
No one is immune — not the rich and famous, not the poor and disenfranchised.
没有人对成瘾症免疫——无论你是大富大贵，还是不文一名。
No longer should the safety and well-being of your family be based upon whether you are rich or poor.
家庭的安全与健康不应再取决于贫富。
No man is rich enough to not to help others, and no one is too poor to in some way to help others.
没有人富有得可以不要别人的帮助，也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。
No one is rich enough to be able to help others, and no one is too poor to give them a hand.
没有人富有得可以不要别人的帮助，也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。
What is really interesting when you look at this data: the world is no longer divided between rich and well educated nations, and poor and badly educated ones.
这些数据最令人感兴趣的是：全球不再分为教育极好的富国和教育很差的穷国。
In Sweden, it is rare to see as a domestic so the interval of the disparity between the rich and the poor, no obvious class differentiation.
在瑞典，很少看到像国内这么的贫富悬殊的间隔，没有明显的阶层分化。
No matter how poor you may be, if you begin to do things in the Certain Way you will begin to get rich; and you will begin to have capital.
不管你可能会有多穷，只要你开始以“致富之道”展开对致富的追逐，你就会成功，你也就会有了资本。
Since there is no work for money, then give birth to the rich and the poor class.
做工的既然没有金钱，于是生出了贫富的阶级。
No. There are three kinds of peasants, the rich, the middle and the poor peasants.
不是的。农民中有富农、中农、贫农三种。
I love my hometown, no matter she is poor or rich, I just hope, my hometown can become more and more beautiful.
我爱我的家乡，不管她是贫是富，我只是希望，我的家乡能变得越来越美好。
When a rich man gives no more to the cause of God than the poor contribute, is that a just ephah and a just hin?
当一个富有的人奉献给上帝的并不比一个穷困的人所奉献为多时，我们能说那是“公道升斗、公道秤”吗？
Don Corleone received everyone — rich and poor, powerful and humble — with an equal show of love. He slighted no one.
无论富裕还是贫穷，无论有权还是卑微，唐“科里昂在接待每一个人都表现出来同样的爱。”
No man is rich enough not to the help of others, and no one is too poor in some ways to help others.
没有人富有得可以不要别人的帮助，也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。
With no land or with only poor land how could the landlords and rich peasants feed themselves?
他们不懂得地主不分田，地主的嘴巴要不要吃饭？
Because no matter rich or poor, hunger or pains, your other half will stay together with you, now and forever.
因为无论富贵贫穷、饥饿病痛都会和你的另一半长相厮守、相伴一生。
From the reality to the dream, there is no transition. For those poor and helpless people, it seems they get rich once they see the God's Epiphany.
从现实到梦想，中间没有任何过渡，对于贫穷无助的人来说，似乎那上帝一显灵，大家就发达了。
There is no clear polarization of rich and poor. Crime rate here is almost zero.
冰岛人的贫富差异不大，犯罪率几乎为零。
There is no clear polarization of rich and poor. Crime rate here is almost zero.
冰岛人的贫富差异不大，犯罪率几乎为零。
应用推荐